Traduzione del testo della canzone I'd Rather Have What We Had - Lee Ann Womack, Joe Diffie

I'd Rather Have What We Had (originale)

We used to drink Blue Nun there in room 321
Over the river where we weren’t well known
Now it’s two coffees then off to the office
Then back in the driveway sittin' at home
Sneaking around with me
Being tied down with me
Which one would you rather have
Be honest, dying to be with me
Watching TV with me
Is this what we wanted so bad?
Well, I’d rather have what we had
We carefully planned it, what our hearts demanded
No more motel rooms, no more cheatin' lies
Now we’re looking at it, a neatly wrapped package
But open it up and there’s no surprise
Sneaking around with me
Being tied down with me
Which one would you rather have
Be honest, dying to be with me
Watching TV with me
Is this what we wanted so bad?
Well, I’d rather have what we had
Darlin', I’d rather have what we had

I'd Rather Have What We Had (traduzione)

Bevevamo Blue Nun lì nella stanza 321
Oltre il fiume dove non eravamo molto conosciuti
Ora sono due caffè e poi vai in ufficio
Poi di nuovo nel vialetto seduto a casa
Sgattaiolare in giro con me
Essere legato a me
Quale preferiresti avere
Sii onesto, muori dalla voglia di stare con me
Guardare la TV con me
È questo ciò che volevamo così tanto?
Bene, preferirei quello che avevamo
L'abbiamo pianificato con cura, ciò che i nostri cuori richiedevano
Niente più stanze di motel, niente più bugie
Ora lo stiamo guardando, un pacchetto ben confezionato
Ma aprilo e non c'è sorpresa
Sgattaiolare in giro con me
Essere legato a me
Quale preferiresti avere
Sii onesto, muori dalla voglia di stare con me
Guardare la TV con me
È questo ciò che volevamo così tanto?
Bene, preferirei quello che avevamo
Tesoro, preferirei quello che abbiamo