Traduzione del testo della canzone Girl Ridin' Shotgun - Joe Diffie

Girl Ridin' Shotgun (originale)

It’s a hot day, and I got a pocket fulla money
Friday, tires roaring, you can hear me coming
Cooler in the back bud light ice cold
Me and my buddies cutting down an old back road
I got a jacked up truck but it ain’t much
A fixer upper with a brand new clutch, yeah
It takes me anywhere I wanna go even though
It’s hard to keep my eyes on the road.
With that girl, ridin' in a shotgun
Sun kissed by that Dixie hot sun
Whoa, she’s a hot one yeah, yeah…
Aldean all up on the radio, dashboard lights shining on my baby oh Later on gonna have me a little fun, with that girl ridin' shotgun
Yeah, oh Girl ridin' shotgun
She’s the girl of my dreams, she gives me everything
Wearin' short shorts or some tight blue jeans
She’s country,
And she ain’t afraid to break a nail, raise hell or go to jail
I keep her by my side, she’s always ready to ride
And sometimes she even drives when it’s in 4 wheel drive
Never known to back down from anything
And you know she keeps her motor clean, yeah
With that girl, ridin' in a shotgun
Sun kissed by that Dixie hot sun
Whoa, she’s a hot one yeah, yeah…
Aldean all up on the radio, dashboard lights shining on my baby oh Later on gonna have me a little fun, with that girl ridin' shotgun
Yeah, oh Girl ridin' shotgun
She could be the centerfold of field and stream
Holding that double barrel 12 gauge
To me ain’t nothin' sweeter Jawga peach
Plain air guitar to a song I sing, a song I sing, a song I sing
Talkin' bout that pretty little redneck girl ridin' shotgun
Sun kissed by the Georgia hot son
Whoa, she’s a hot one, yeah yeah
Aldean all up on the radio, dashboard lights shining on my baby oh Later on gonna have me a little fun, with that girl ridin' shotgun
Yeah, oh That girl ridin' shotgun
Girl ridin' shotgun

(traduzione)

È una giornata calda e ho una tasca piena di soldi
Venerdì, gomme che ruggiscono, puoi sentirmi arrivare
Più fresco nel germoglio posteriore leggermente ghiacciato
Io e i miei amici tagliamo una vecchia strada secondaria
Ho un camion sollevato ma non è molto
Una tomaia fissata con una pochette nuova di zecca, sì
Mi porta ovunque io voglia andare anche se
È difficile tenere gli occhi sulla strada.
Con quella ragazza, in sella a un fucile
Sole baciato da quel sole caldo di Dixie
Whoa, è una calda sì, sì...
Aldean tutto su alla radio, le luci del cruscotto brillano sul mio bambino oh più tardi mi divertirò un po', con quella ragazza che cavalca il fucile
Sì, oh Ragazza che cavalca il fucile
È la ragazza dei miei sogni, mi dà tutto
Indossa pantaloncini corti o dei blue jeans attillati
lei è paese,
E non ha paura di rompere un chiodo, scatenare l'inferno o andare in prigione
La tengo al mio fianco, è sempre pronta a cavalcare
E a volte guida anche quando è in 4 ruote motrici
Mai saputo che si tirasse indietro da nulla
E sai che tiene pulito il suo motore, sì
Con quella ragazza, in sella a un fucile
Sole baciato da quel sole caldo di Dixie
Whoa, è una calda sì, sì...
Aldean tutto su alla radio, le luci del cruscotto brillano sul mio bambino oh più tardi mi divertirò un po', con quella ragazza che cavalca il fucile
Sì, oh Ragazza che cavalca il fucile
Potrebbe essere il paginone centrale del campo e dello streaming
Tenendo quel calibro 12 a doppia canna
Per me non c'è niente di più dolce della pesca Jawga
Chitarra ad aria semplice per una canzone che canto, una canzone che canto, una canzone che canto
Parlando di quella bella ragazzina dal collo rosso che cavalca un fucile
Sole baciato dal figlio caldo della Georgia
Whoa, è una calda, sì sì
Aldean tutto su alla radio, le luci del cruscotto brillano sul mio bambino oh più tardi mi divertirò un po', con quella ragazza che cavalca il fucile
Sì, oh Quella ragazza che cavalca il fucile
Ragazza che cavalca il fucile