Traduzione del testo della canzone Victims of the Night - Lee Hazlewood, Ann-Margret

Victims of the Night (originale)

Hmm, the searching fingers of the dawn
Are slowly creeping up the Eastern sky
So I won’t disturb your sleep and I’ll just touch your cheek
And leave without goodbye
But if you find regrets are waiting for yah
In the early mornin' light
Aww, don’t blame yourself and don’t blame me
For we were only victims of the night
Before you curse the mornin' sun
Just pause and wonder
Were we really wrong
How many other lovers are waiting
To face their own gray dawn
And they must also answer probin' questions
When the morning kills the night
Should they regret
(Or could it be)
We all were only victims of the night
As I leave you while you’re smilin'
And I know that I’m gonna remember you that way
I don’t need hasty promises
To cling to as I go to face that day
I only hope that I’ll awake
To find the embers still are burning bright
And perhaps someday I’ll find you
And be grateful we were victims of the night
And perhaps someday I’ll find you
And be grateful we were victims of the night

Victims of the Night (traduzione)

Hmm, le dita indagatrici dell'alba
Si stanno lentamente arrampicando nel cielo orientale
Quindi non disturberò il tuo sonno e ti toccherò solo la guancia
E partire senza arrivederci
Ma se trovi i rimpianti ti stanno aspettando
Nella luce del primo mattino
Aww, non incolpare te stesso e non incolpare me
Perché eravamo solo vittime della notte
Prima di maledire il sole mattutino
Fermati e chiediti
Ci sbagliavamo davvero
Quanti altri amanti stanno aspettando
Per affrontare la propria grigia alba
E devono anche rispondere a domande probin'
Quando il mattino uccide la notte
Dovrebbero pentirsi
(O potrebbe essere)
Siamo stati tutti solo vittime della notte
Mentre ti lascio mentre sorridi
E so che ti ricorderò in quel modo
Non ho bisogno di promesse affrettate
A cui aggrapparmi mentre vado ad affrontare quel giorno
Spero solo di svegliarmi
Per scoprire che le braci stanno ancora bruciando luminose
E forse un giorno ti troverò
E sii grato che siamo stati vittime della notte
E forse un giorno ti troverò
E sii grato che siamo stati vittime della notte