Traduzione del testo della canzone Back On The Street Again - Lee Hazlewood

Back On The Street Again (originale)

Look at my eyes, I’m wasted
Look at the hurt in them
Look at my woman.
She’s leaving
And I’m back on the street again
Look at my head.
It’s hangin'
Look at my heart cavin' in
Look at my woman.
She’s leavin'
And I’m back on the street again
Back on the street
Where I’m laughin' just a little too much
And I’m playing just a little too much
At pretending
Back on the street
Where I’m trying just a little too much
And I’m crying just a little too much
At the ending
Look at these hands.
They’re shaking
Pour me a drink and then
Look at my woman.
She’s leavin'
And I’m back on the street again

(traduzione)

Guarda i miei occhi, sono ubriaco
Guarda il dolore che c'è in loro
Guarda la mia donna.
Sta partendo
E sono di nuovo in strada
Guarda la mia testa.
è appeso
Guarda il mio cuore che crolla
Guarda la mia donna.
lei sta partendo
E sono di nuovo in strada
Di nuovo in strada
Dove sto ridendo un po' troppo
E sto giocando un po' troppo
A fingere
Di nuovo in strada
Dove sto provando un po' troppo
E sto piangendo un po' troppo
Alla fine
Guarda queste mani.
Stanno tremando
Versami un drink e poi
Guarda la mia donna.
lei sta partendo
E sono di nuovo in strada