Traduzione del testo della canzone Cold Hard Times - Lee Hazlewood

Cold Hard Times (originale)

In the waking hours of some not too distant morning
You come walking barefoot to this cowl pulled mind
Selling yesterday’s dreams wrapped in tomorrow’s paper
Whistling for a dog named kindness that you’ll never find
It’s a cold, hard world love
These are cold hard times
These are cold hard times
Standing in some narrow space you’ll hear your mother crying
For the thoughts she had and didn’t use and now they’re gone
And your father is still out back he’s selling and he’s buying
There’s nothing he can give you 'cause he’s never once been wrong
It’s a cold, hard world love
These are cold hard times
These are cold hard times
I heard my brother died last week or was it just a rumor
From an overdose of hate taken in his veins
I heard the preachers said God must have a sense of humor
'cause when they put him in the grave it didn’t even rain
It’s a cold, hard world love
These are cold hard times
These are cold hard times
These are cold hard times

(traduzione)

Nelle ore di veglia di alcune mattine non troppo lontane
Vieni a piedi nudi a questa mente tirata dal cappuccio
Vendere i sogni di ieri avvolti nella carta del domani
Fischiettando per un cane chiamato gentilezza che non troverai mai
È un amore freddo e duro
Questi sono tempi duri e freddi
Questi sono tempi duri e freddi
In piedi in uno spazio ristretto sentirai tua madre piangere
Per i pensieri che aveva e non usava e ora se ne sono andati
E tuo padre è ancora sul retro, sta vendendo e sta comprando
Non c'è niente che può darti perché non ha mai sbagliato una volta
È un amore freddo e duro
Questi sono tempi duri e freddi
Questi sono tempi duri e freddi
Ho sentito che mio fratello è morto la scorsa settimana o era solo una voce
Da un'overdose di odio presa nelle sue vene
Ho sentito i predicatori dire che Dio deve avere un senso dell'umorismo
perché quando l'hanno messo nella tomba non ha nemmeno piovuto
È un amore freddo e duro
Questi sono tempi duri e freddi
Questi sono tempi duri e freddi
Questi sono tempi duri e freddi