Traduzione del testo della canzone Dark In My Heart - Lee Hazlewood

Dark In My Heart (originale)

Woke up Sunday morning and I thought that I could sing
But I can’t no I can’t
Woke up Sunday morning and I thought I heard bells ring
But they don’t, and they won’t
Oh it’s dark
Yeah it’s dark
In my heart
Got a letter from my mama but she didn’t send no cash
Send no cash not a dime
Got a letter from my sister and she’s still writin' trash
Writin' trash, top 40 trash
I asked a man some questions and he told me just the truth
Just the truth, and I didn’t believe him
I asked a girl for lovin' and she walked in the phonebooth
That ain’t cool, in the phonebooth
Met a girl in New York and she had a lotta class
Lotta class, tourist class
Took the girl to LA but she said it wouldn’t last
Wouldn’t last, and it didn’t

Dark In My Heart (traduzione)

Mi sono svegliato domenica mattina e ho pensato di poter cantare
Ma non posso no non posso
Mi sono svegliato domenica mattina e ho pensato di aver sentito suonare le campane
Ma non lo fanno e non lo faranno
Oh è buio
Sì, è buio
Nel mio cuore
Ho ricevuto una lettera da mia mamma ma non ha inviato contanti
Non inviare contanti, nemmeno un centesimo
Ho ricevuto una lettera da mia sorella e sta ancora scrivendo spazzatura
Scrivere spazzatura, la top 40 della spazzatura
Ho fatto alcune domande a un uomo e lui mi ha detto solo la verità
Solo la verità, e non gli credevo
Ho chiesto a una ragazza di amare e lei è entrata nella cabina telefonica
Non è bello, nella cabina telefonica
Ho incontrato una ragazza a New York e ha avuto un sacco di lezioni
Classe Lotta, classe turistica
Ha portato la ragazza a Los Angeles ma ha detto che non sarebbe durata
Non sarebbe durato, e non è successo