Traduzione del testo della canzone First Street Blues - Lee Hazlewood

First Street Blues (originale)

Don Lowance, the man who plays guitar with me, and I
Were born in a small town
And we kinda think it was a different sort of small
Town because in our town, we had a dragon and people
Used to make up stories about the dragon
Sinse the stories were made up most of them started:
«Once upon a time, there was a very friendly dragon»
Except people didn’t have any way of knowing that the
Dragon was friendly so they shot at him with guns and
Threw rocks at him.
And the dragon being a sort of a
Poor sport, he ate a lot of those people up
Now, the dragon was messing up their senses, something
Fierce until one day he wandered into the store that
Sold spirits, and after making a fast brunch of the
Owner and four emplyees, he broke into this wine
Barrel
And that did it, from that day on the dragon was not
Only a friendly dragon, he was a happy friendly dragon
And now all he does is walk up and down the streets of
Our small town and tap people on their shoulders and
Ask them for a little change so he can buy some of that
Stuff that he likes better than people
Buddy can you spare a dime
For a little glass of wine
Buddy don’t you pity me
Just one drink then I’ll be
In a world all my own
The only place I call home
Where no hurt can get to me
And no one but me can see
Pretty flowers dance and sing
Laughter is a common thing
Where no hate has ever been
'Cause I won’t let it in
By the warm purple flame
Every little grape calls my name
As it climbs on the fire
And makes the fire burn higher
Higher than it’s ever been
Time and space mean nothing then
I fall about a mile or two
So pardon me if I ask you
Buddy can you spare a dime
And that’s the story of the little town that Don and I
Was born in and our dragon, fairly strange story

(traduzione)

Don Lowance, l'uomo che suona la chitarra con me, e io
Sono nati in una piccola città
E pensiamo che fosse un tipo diverso di piccolo
Città perché nella nostra città avevamo un drago e persone
Usato per inventare storie sul drago
Dal momento che le storie erano inventate la maggior parte di esse iniziarono:
«C'era una volta un drago molto amichevole»
Solo che le persone non avevano modo di sapere che il
Dragon era amichevole, quindi gli hanno sparato con le pistole e
Gli ha lanciato pietre.
E il drago è una sorta di a
Povero sport, ha mangiato un sacco di quelle persone
Ora, il drago stava incasinando i loro sensi, qualcosa
Feroce fino a quando un giorno non è entrato nel negozio che
Venduti alcolici e dopo aver preparato un brunch veloce del
Proprietario e quattro impiegati, ha fatto irruzione in questo vino
Barile
E così è stato, da quel giorno in poi il drago non c'era più
Solo un drago amico, era un drago felice e amichevole
E ora tutto ciò che fa è camminare su e giù per le strade di
La nostra piccola città e tocca le persone sulle loro spalle e
Chiedi loro una piccola modifica in modo che possa acquistarne un po'
Cose che gli piacciono più delle persone
Amico puoi risparmiare un centesimo
Per un bicchierino di vino
Amico, non avere pietà di me
Solo un drink poi sarò
In un mondo tutto mio
L'unico posto che chiamo casa
Dove nessun male può raggiungermi
E nessuno tranne me può vedere
Bellissimi fiori ballano e cantano
La risata è una cosa comune
Dove nessun odio è mai stato
Perché non lo lascerò entrare
Dalla calda fiamma viola
Ogni piccola uva chiama il mio nome
Mentre si arrampica sul fuoco
E fa bruciare più in alto il fuoco
Più alto di quanto non sia mai stato
Il tempo e lo spazio non significano nulla allora
Cado di circa un miglio o due
Quindi scusami se te lo chiedo
Amico puoi risparmiare un centesimo
E questa è la storia della piccola città che io e Don
È nato in e nel nostro drago, una storia abbastanza strana