Traduzione del testo della canzone For a Day Like Today - Lee Hazlewood

For a Day Like Today (originale)

There’s a dream I’ve been saving for a day like today
Yellow trees, Indian waters flowing softly on their way
There’s a dove in the treetops singing peace on the wind
Again again and again
It’s just a dream I’ve been saving for a day like today
There’s some hope I’ve been saving for a day like today
Love will come, love will conquer every heart that beats today
And it may not be perfect, but at least we can try
You and I, you and I, you and I
It’s just some hope I’ve been saving for a day like today
There’s a song I’ve been saving for a day like today
And the words tell a story of our youngens far away
Bring them home, sings the chorus, for they’re much too young to die
Must they die, must they die, must they die
It’s just a song I’ve been saving for a day like today
Bring them home, sings the chorus, for they’re much too young to die
Must they die, must they die, must they die
It’s just a song I’ve been saving for a day like today
Just a dream I’ve been saving for a day like today
Just some hope I’ve been saving for a day like today

For a Day Like Today (traduzione)

C'è un sogno che ho conservato per un giorno come oggi
Alberi gialli, acque indiane che scorrono dolcemente sulla loro strada
C'è una colomba tra le cime degli alberi che canta la pace nel vento
Ancora ancora e ancora
È solo un sogno che ho salvato per un giorno come oggi
C'è qualche speranza che ho risparmiato per un giorno come oggi
L'amore verrà, l'amore conquisterà ogni cuore che batte oggi
E potrebbe non essere perfetto, ma almeno possiamo provare
Io e te, io e te, io e te
È solo una speranza che ho risparmiato per un giorno come oggi
C'è una canzone che ho salvato per un giorno come oggi
E le parole raccontano una storia dei nostri giovani lontani
Portali a casa, canta il ritornello, perché sono troppo giovani per morire
Devono morire, devono morire, devono morire
È solo una canzone che ho salvato per un giorno come oggi
Portali a casa, canta il ritornello, perché sono troppo giovani per morire
Devono morire, devono morire, devono morire
È solo una canzone che ho salvato per un giorno come oggi
Solo un sogno che ho conservato per un giorno come oggi
Solo un po' di speranza che ho risparmiato per un giorno come oggi