Traduzione del testo della canzone Four Kinds of Lonely - Lee Hazlewood

Four Kinds of Lonely (originale)

Johnny Blaikley robbed the bank way down in El Paso
He got thirty four dollars and a sack of green stamps I know
He didn’t tell nobody but his little red-headed girl friend
She turned him in again and again
And now he’s four kinds of lonely three kinds of sad
Two kinds of sorry one big kind of mad kind of mad
Mildred wadn’t pretty but she had a good looking man
One night she introduced him to her best girl friend named Dan
Yeah they borrowed Mildred’s car and they went down to Mexico
Got married I know Mildred told me so
One day I let a stranger take a look at my huntin' gun
He said it sure were shiny and he wished that he had one
Well he turned round and pointed my gun straight at me and then
Said stick 'em up friend I never saw him again

Four Kinds of Lonely (traduzione)

Johnny Blaikley ha rapinato una banca a El Paso
Ha ricevuto trentaquattro dollari e un sacco di francobolli verdi che conosco
Non l'ha detto a nessuno tranne alla sua amichetta dai capelli rossi
Lo ha denunciato più e più volte
E ora è quattro tipi di tre tipi solitari di tristi
Due tipi di scusa, un grande tipo di pazza, una specie di pazza
Mildred non era carina ma aveva un bell'uomo
Una notte lo presentò alla sua migliore amica di nome Dan
Sì, hanno preso in prestito l'auto di Mildred e sono andati in Messico
Mi sono sposato, lo so che Mildred me l'ha detto
Un giorno ho lasciato che uno sconosciuto desse un'occhiata alla mia pistola da caccia
Ha detto che era sicuramente brillante e gli sarebbe piaciuto averne uno
Bene, si è girato e ha puntato la mia pistola verso di me e poi
Ha detto di attaccarli amico, non l'ho mai più visto