Traduzione del testo della canzone Hutchinson Jail - Lee Hazlewood

Hutchinson Jail (originale)

Somebody help me please
I’m as helpless as I can be And I don’t know what my life is comin' to Now they say that I shot a man
Well I never shot I ran
And that was my first mistake I’m telling you
Ah it’s cold in the Hutchinson Jail, it’s cold in the Hutchinson Jail
Well it’s cold, cold, cold, cold, it’s cold in the Hutchinson Jail
I got a man in Wichita and a man in Saginaw
And they both ain’t heard from me in some time
I hate to disappoint them both but some feller under oath
Said I did it and they believed his story not mine
Ah it’s cold in the Hutchinson Jail, it’s cold in the Hutchinson Jail
Well it’s cold, cold, cold, cold, it’s cold in the Hutchinson Jail
There’s snow all over the ground
And there ain’t one robin around, that I’d trust to carry a message to a friend
I guess I’ll just stay here till spring
I sure wish I knew what spring
They’d let me out so I can start again
Ah it’s cold in the Hutchinson Jail, yeah it’s cold in the Hutchinson Jail
Well it’s cold, cold, cold, cold, cold, it’s cold in the Hutchinson Jail
Well it’s cold, cold, cold, cold, cold, it’s cold in the Hutchinson Jail

Hutchinson Jail (traduzione)

Qualcuno mi aiuti per favore
Sono il più impotente che posso essere e non so a cosa stia arrivando la mia vita Ora dicono che ho sparato a un uomo
Beh, non ho mai sparato, ho corso
E questo è stato il mio primo errore che ti sto dicendo
Ah, fa freddo nella prigione di Hutchinson, fa freddo nella prigione di Hutchinson
Beh, fa freddo, freddo, freddo, freddo, fa freddo nella prigione di Hutchinson
Ho un uomo a Wichita e un uomo a Saginaw
Ed entrambi non mi hanno sentito da un po' di tempo
Odio deluderli entrambi, ma qualche tizio sotto giuramento
Dissero che l'avevo fatto e credevano che la sua storia non fosse la mia
Ah, fa freddo nella prigione di Hutchinson, fa freddo nella prigione di Hutchinson
Beh, fa freddo, freddo, freddo, freddo, fa freddo nella prigione di Hutchinson
C'è neve dappertutto
E non c'è un pettirosso in giro di cui mi fido per portare un messaggio a un amico
Immagino che rimarrò qui fino alla primavera
Vorrei sicuramente sapere quale primavera
Mi avrebbero fatto uscire così da poter ricominciare
Ah, fa freddo nella prigione di Hutchinson, sì, fa freddo nella prigione di Hutchinson
Bene, fa freddo, freddo, freddo, freddo, freddo, fa freddo nella prigione di Hutchinson
Bene, fa freddo, freddo, freddo, freddo, freddo, fa freddo nella prigione di Hutchinson