Traduzione del testo della canzone L.A. Lady - Lee Hazlewood

L.A. Lady (originale)

It’s been said that all good things are made in heaven
But somehow I have the feeling the first time we said
«I love you» to each other
The Gods must have turned their backs
And laughed out loud
When you’re up, you’re a king
When you’re down, you’re nothing
And why?
because I told me so
When your backs against the wall
You got no place to fall
And why?
because I told me so
Go ahead and sing your lips at songs
I already know what’s wrong with you, I do
You miss your L.A. L-A-D-Y
Love is short, love is long
She done took her ass and gone
And why?
becaus she told me so
When you’v done all you can do
Let someone do for you
And why?
because I told me so

L.A. Lady (traduzione)

È stato detto che tutte le cose buone sono fatte in paradiso
Ma in qualche modo ho la sensazione la prima volta che l'abbiamo detto
«Ti amo» l'uno all'altro
Gli dei devono aver voltato le spalle
E rise ad alta voce
Quando sei sveglio, sei un re
Quando sei giù, non sei niente
E perché?
perché me l'avevo detto
Quando sei con le spalle al muro
Non hai un posto in cui cadere
E perché?
perché me l'avevo detto
Vai avanti e canta le tue labbra alle canzoni
So già cosa c'è che non va in te, lo so
Ti manca il tuo LA L-A-D-Y
L'amore è breve, l'amore è lungo
Si è presa il culo e se n'è andata
E perché?
perché lei me lo ha detto
Quando hai fatto tutto quello che puoi fare
Lascia che qualcuno lo faccia per te
E perché?
perché me l'avevo detto