Traduzione del testo della canzone Little War - Lee Hazlewood

Little War (originale)

What if your hand held mine, what if we played this game
What if your hands liked my hands, what if I gave a little war
And nobody came
What if your lips touched me, what if we played this game
What if your eyes liked me, what if I gave a little war
Nobody came
My life is one of pretending I m one of a thing I can never be in
Love s all around me, in fact it surrounds me or am I pretending again
What if I said I need you, what if we played this game
What if you said I love you, what if I gave a little war
Nobody came, nobody came

Little War (traduzione)

E se la tua mano tenesse la mia, e se giocassimo a questo gioco
E se alle tue mani piacessero le mie, e se facessi una piccola guerra
E nessuno è venuto
E se le tue labbra mi toccassero, e se avessimo giocato a questo gioco
E se piacessi ai tuoi occhi, e se facessi una piccola guerra
Non venne nessuno
La mia vita è quella di fingere di essere una delle cose in cui non potrei mai essere
L'amore è tutto intorno a me, infatti mi circonda o sto fingendo di nuovo
E se avessi detto che ho bisogno di te, e se avessimo giocato a questo gioco
E se dicessi che ti amo, e se facessi una piccola guerra
Nessuno è venuto, nessuno è venuto