Traduzione del testo della canzone Poet, Fool Or Bum - Lee Hazlewood

Poet, Fool Or Bum (originale)

She came running down the highway, naked as the sun
Said she are you going my way poet, fool or bum
Red hair had she, saw right through me, but what could she see?
A poet?
No, A fool?
I hope not.
A bum?
No… I’m only me
When her left hand touched the water fire and smoke did come
Laughing like some virgin’s daughter, said she run for run.
Freedom sleeps in caves where dreams are just in dreams we’re free
A poet?
No, A fool?
I hope not.
A bum?
No… I’m only me
Interlude with humming:
Lee says something here I can’t understand
Put her cruel lips to a bottle, label Christmas Day
Said she everyday is Christmas, drink some while you may.
Touched the bottle, broke into the cross of calvary
A poet?
No, A fool?
I hope not.
A bum?
No… I’m only me
Then she gave me toy soldiers, bright and shiny new.
Take them, said she, to the children, they’ll know what to do.
Soon their games of madness will become reality
A poet?
No, A fool?
I hope not.
A bum?
No… I’m only me
Said she’d take me to the morning rains my soul’s on fire
I said morning rains I’ve heard will wash away desire
She grew angry wings and left in circled finity
A poet?
No, A fool?
I hope not.
A bum?
No… I’m only me
No… I’m only me
No… I’m only me

Poet, Fool Or Bum (traduzione)

È venuta di corsa lungo l'autostrada, nuda come il sole
Ha detto che stai andando a modo mio poeta, sciocco o barbone
Aveva i capelli rossi, mi vedeva attraverso, ma cosa poteva vedere?
Un poeta?
No, uno sciocco?
Spero di no.
Un vagabondo?
No... sono solo io
Quando la sua mano sinistra toccò l'acqua, il fuoco e il fumo vennero
Ridendo come la figlia di una vergine, ha detto che correva.
La libertà dorme nelle grotte dove i sogni sono solo nei sogni siamo liberi
Un poeta?
No, uno sciocco?
Spero di no.
Un vagabondo?
No... sono solo io
Intermezzo con ronzio:
Lee dice qualcosa qui che non riesco a capire
Metti le sue labbra crudeli su una bottiglia, etichetta il giorno di Natale
Ha detto che ogni giorno è Natale, bevine un po' finché puoi.
Ha toccato la bottiglia, ha fatto irruzione nella croce del calvario
Un poeta?
No, uno sciocco?
Spero di no.
Un vagabondo?
No... sono solo io
Poi mi ha dato dei soldatini, nuovi e luminosi.
Portali, disse, dai bambini, sapranno cosa fare.
Presto i loro giochi di follia diventeranno realtà
Un poeta?
No, uno sciocco?
Spero di no.
Un vagabondo?
No... sono solo io
Ha detto che mi avrebbe portato alle piogge mattutine, la mia anima è in fiamme
Ho detto che le piogge mattutine che ho sentito laveranno via il desiderio
È cresciuta con le ali arrabbiate e se n'è andata in un cerchio finito
Un poeta?
No, uno sciocco?
Spero di no.
Un vagabondo?
No... sono solo io
No... sono solo io
No... sono solo io