Traduzione del testo della canzone Pray Them Bars Away - Lee Hazlewood

Pray Them Bars Away (originale)

Four years down and twenty one to blow
Ten thousand more breakfasts to go
Fourteen million seconds of living this way
And I guess it’s time I started to pray them bars away
I wonder what you’re doing since I don’t see you none
Are you still a doin' all them rotten things we done
If you’ve got some spare time why don’t you learn to pray
Maybe you can help me to pray them bars away
Remember old Red Barber we checked out last night
He still hold them eighteen years it serves the devil’s
Right
He checked out in a casket he’ve been sixty two today
I heard that he went crazy tryin' to pray them bars away
Sometimes I miss the women and miss them all I do
Sometimes I miss the whiskey and I miss the good times
Too
Sometimes I miss my mama I saw her Christmas Day
But I never miss a time to pray them bars away
I’m told I should be thankful for everything I’ve got
So thank you for the rock walls and the brave bulls
Thanks a lot
And thank you for the good job and twenty cents a day
Thank you for the break time to pray them bars away

Pray Them Bars Away (traduzione)

Quattro anni in meno e ventuno da saltare
Ancora diecimila colazioni da fare
Quattordici milioni di secondi di vivere in questo modo
E immagino sia ora che inizi a pregare per farli sparire
Mi chiedo cosa stai facendo dato che non ti vedo nessuno
Stai ancora facendo tutte quelle cose marce che abbiamo fatto
Se hai del tempo libero, perché non impari a pregare
Forse puoi aiutarmi a pregare quelle sbarre
Ricorda il vecchio Red Barber che abbiamo controllato ieri sera
Li tiene ancora per diciotto anni che serve al diavolo
Giusto
Ha controllato in una bara che oggi ha sessantadue anni
Ho sentito che è impazzito cercando di pregare quelle sbarre
A volte mi mancano le donne e mi mancano tutto quello che faccio
A volte mi manca il whisky e mi mancano i bei tempi
Anche
A volte mi manca mia mamma, l'ho vista il giorno di Natale
Ma non perdo mai un momento per pregare per loro
Mi è stato detto che dovrei essere grato per tutto ciò che ho
Quindi grazie per le pareti rocciose e i coraggiosi tori
Molte grazie
E grazie per il buon lavoro e venti centesimi al giorno
Grazie per il tempo di pausa per pregare loro le sbarre