Traduzione del testo della canzone Rainbow Woman - Lee Hazlewood

Rainbow Woman (originale)

I saw her reflection in the shadow of the sun
Listening to the cadence of a dying drummers' drum
She knew I was coming nearer,
she said no but I did not hear her
Rainbow woman, rainbow, rainbow woman, woman
Rainbow woman
When I heard her laughter
I was more than some surprised
In her smile was sadness there was laughter in her eyes
Self respect is absent in a lonely man’s mirage
Love is sometimes given in a salty tear corsage
Make the Gods that made her claim her,
she comes and goes and so I named her
Rainbow woman, rainbow, rainbow woman, woman
Rainbow woman
Self respect is absent in a lonely man’s mirage
Love is sometimes given in a salty tear corsage
Make the Gods that made her claim her,
she comes and goes and so I named her
Rainbow woman, rainbow, rainbow woman, woman
Rainbow woman
She’s a rainbow woman
She’s a rainbow woman
She’s a rainbow woman

(traduzione)

Ho visto il suo riflesso all'ombra del sole
Ascoltando la cadenza del tamburo di un batterista morente
Sapeva che mi stavo avvicinando,
lei ha detto di no ma non l'ho sentita
Donna arcobaleno, arcobaleno, donna arcobaleno, donna
Donna arcobaleno
Quando ho sentito la sua risata
Sono stato più che sorpreso
Nel suo sorriso c'era tristezza, c'era una risata nei suoi occhi
Il rispetto di sé è assente nel miraggio di un uomo solitario
L'amore a volte è dato in un corpetto di lacrime salate
Fa' che gli dei che l'hanno fatta reclamare,
lei va e viene e così l'ho chiamata
Donna arcobaleno, arcobaleno, donna arcobaleno, donna
Donna arcobaleno
Il rispetto di sé è assente nel miraggio di un uomo solitario
L'amore a volte è dato in un corpetto di lacrime salate
Fa' che gli dei che l'hanno fatta reclamare,
lei va e viene e così l'ho chiamata
Donna arcobaleno, arcobaleno, donna arcobaleno, donna
Donna arcobaleno
È una donna arcobaleno
È una donna arcobaleno
È una donna arcobaleno