Traduzione del testo della canzone That Old Freight Train - Lee Hazlewood

That Old Freight Train (originale)

Woke up on Monday and I felt bad
Woke up on Tuesday and I felt sad so sad
I miss my mama and I miss my dad
They’re the best friends this poor boy ever had
That old freight train go go go go go go go gonna carry me home
That old freight train go go go go go go go gonna carry me home
Woke up on Wednesday in an old boxcar
Woke up on Thursday think where I are I are
I miss my mama and I miss my dad
They’re the best friends this poor boy ever had
That old freight train…
That old freight train…
Woke up on Friday a hundred miles away
And I know Saturday I’ll be home to stay to stay
Stay with my mama stay with my dad
They’re the best friends this poor boy ever had
That old freight train…

That Old Freight Train (traduzione)

Mi sono svegliato lunedì e mi sono sentito male
Mi sono svegliato martedì e mi sono sentito così triste
Mi manca mia mamma e mi manca mio papà
Sono i migliori amici che questo povero ragazzo abbia mai avuto
Quel vecchio treno merci vai vai vai vai vai vai vai mi porterà a casa
Quel vecchio treno merci vai vai vai vai vai vai vai mi porterà a casa
Mi sono svegliato mercoledì in un vecchio vagone merci
Mi sono svegliato giovedì, pensa a dove sono, sono
Mi manca mia mamma e mi manca mio papà
Sono i migliori amici che questo povero ragazzo abbia mai avuto
Quel vecchio treno merci...
Quel vecchio treno merci...
Mi sono svegliato venerdì a cento miglia di distanza
E so che sabato sarò a casa per restare per restare
Resta con mia mamma, resta con mio papà
Sono i migliori amici che questo povero ragazzo abbia mai avuto
Quel vecchio treno merci...