Testi di The Nights - Lee Hazlewood

The Nights (originale)

Her skin was the color
Of the mountains' first winter snow
His skin was the color
Of the hot sun summer glow
And they met by a river called Okemah
In an August of another time
She fell in love with this red man
And left her people behind
And she learned these things
The ways of a red man are lonely
And his woman can expect little more
And a day filled with hard work and sorrow
And so she lived for
The nights, the nights
And they followed his tribe
On a hard trail to the Dakotas far away
And they hunted a big buffalo
And they heard the old chief say
The white man has walked here before us And killed buffalo for their hides
And so this winter our women and children
Will feel much hunger inside
And she learned these things
The ways of a red man are lonely
And his woman can expect little more
Than a day filled with hard work and sorrow
And so she learns to live for
The nights, the nights
That winter they died by the hundreds
The people of this red man’s tribe
She walked the cold ground
And cursed the white man
Who killed buffalo for their hides
And they buried their mothers and fathers
And their children they loved so They prayed the son God will come soon
And melt the Dakota snow
The ways of a red man are lonely
And his woman can expect little more
Than a day filled with hard work and sorrow
And so she learns to live for
The nights, the nights
And the spring came early to the Dakotas that year
And the buffalo numbered ten times ten
They filled their stomachs
Made their clothes and started their lives again
And she bore her lover boy child
Fulfilled the promise of spring
And from old comes new
And new is life and life is an eternal thing
And she learned these things
The ways of a red man are lonely
And his woman can expect little more
Than a day with hard work and sorrow
And so she learns to live for
The nights, the nights

(traduzione)

La sua pelle era il colore
Della prima neve invernale delle montagne
La sua pelle era il colore
Del caldo sole estivo bagliore
E si incontrarono presso un fiume chiamato Okemah
In un agosto di un'altra volta
Si è innamorata di questo uomo rosso
E ha lasciato indietro la sua gente
E lei ha imparato queste cose
I modi di un uomo rosso sono solitari
E la sua donna può aspettarsi poco di più
E una giornata piena di duro lavoro e dolore
E così visse per
Le notti, le notti
E seguirono la sua tribù
Su un difficile sentiero verso i Dakota lontani
E hanno cacciato un grande bufalo
E hanno sentito dire il vecchio capo
L'uomo bianco ha camminato qui prima di noi e ha ucciso i bufali per le loro pelli
E così questo inverno le nostre donne e i nostri bambini
Sentirà molta fame dentro
E lei ha imparato queste cose
I modi di un uomo rosso sono solitari
E la sua donna può aspettarsi poco di più
Di un giorno pieno di duro lavoro e dolore
E così impara a vivere per
Le notti, le notti
Quell'inverno morirono a centinaia
Il popolo della tribù di questo uomo rosso
Ha camminato sulla terra fredda
E maledisse l'uomo bianco
Chi ha ucciso i bufali per le loro pelli
E seppellirono le loro madri e i loro padri
E i loro figli li amavano così Pregarono che il figlio Dio venisse presto
E sciogliere la neve del Dakota
I modi di un uomo rosso sono solitari
E la sua donna può aspettarsi poco di più
Di un giorno pieno di duro lavoro e dolore
E così impara a vivere per
Le notti, le notti
E la primavera arrivò presto nei Dakota quell'anno
E il bufalo contava dieci volte dieci
Si sono riempiti lo stomaco
Si sono fatti i vestiti e hanno ricominciato la loro vita
E ha dato alla luce il figlio del suo amante
Ha mantenuto la promessa della primavera
E dal vecchio viene il nuovo
E nuova è la vita e la vita è una cosa eterna
E lei ha imparato queste cose
I modi di un uomo rosso sono solitari
E la sua donna può aspettarsi poco di più
Di un giorno di duro lavoro e dolore
E così impara a vivere per
Le notti, le notti