Traduzione del testo della canzone Them Girls - Lee Hazlewood

Them Girls (originale)

Ahh, yo.
yo, y-yo yo
Yo yo, y-yo yo, yo
Y-yo.
Seen this girl on the block by the boondock
On the spot she was down for the boot knock
Drop top, she was rockin the 2Pac
Said, «Yo D, not me, whatchu got?»
D said, «She's a vivrant thang.
Vivrant thang, vivrant thang»
Seen a girl so crystal clean, I mean
Since I been on the scene I dream of girls
In tube tops, pools on rooftops
Now this girl, who cruises to 2Pac
Get this girl in my bathtub, give her a backrub
My bathroom’s like a nightclub
A few ladies in my den, fondlin
A few ladies in the den, so bring some Jello in
And a mighty fine fellow in like myself
To organize the panties on the shelf
Them girls, them girls, them girls I do adore
I like 'em sweet or fine, a genuine divine
All kinds I love 'em all
Them girls, them girls, them girls around the way
A like a lemon to a lime, the women so fine
Sometimes they make me say
Had a fly girl cold called her honey
Went in spent up all my money
Fred went to bed with a girl from college (what?)
D told me she was lookin for dollars (dollar)
I be the MC that don’t get played (played)
Girls come check in but the don’t get paid (paid)
They might get naked but they don’t get laid (laid)
Been schoolin these girls since I made first grade
Ahh, ahh, ahh, ahh
I like the small girls, I like the tall girls
I like all the girls, bustin dirty call girls
So Run let’s bring them girls in
And their girlfriends, but don’t let the squirrels in
As for their boyfriends, they’ll find joy when
Their girlfriends come home and bring Limp Bizkit toys in
I like to rate shit when I’m in the snakepit
But no silicon cause I don’t like the fake shit
Them girls (16X)
Yo yo
Girls delight line, girls galore (ore)
Girls I never even seen before (ore)
The way they swayed and make me smile (smile)
But Run get the dimes on the top of the pile (pile)
Girls are freakin, things are good
The girls can fill up my neighborhood
But don’t take my sunshine, I’ll be okay
As long as them girlies, are here to stay
Them girls (16X)

(traduzione)

Ah, eh.
yo, y-yo yo
Yo yo, y-yo yo, yo
Y-yo.
Ho visto questa ragazza sull'isolato vicino al boondock
Sul posto era a terra per il colpo allo stivale
Drop top, era rockin 2Pac
Disse: "Yo D, non io, cosa hai?"
D ha detto: «Lei è un grazie vivace.
Grazie vivo, grazie vivo»
Ho visto una ragazza così pulita, intendo
Da quando sono sulla scena, sogno delle ragazze
In tetti a tubo, piscine sui tetti
Ora questa ragazza, che va in crociera a 2Pac
Porta questa ragazza nella mia vasca da bagno, dagli un massaggio alla schiena
Il mio bagno è come una discoteca
Alcune donne nella mia tana, accarezza
Alcune donne nella tana, quindi porta un po' di Jello
E un potente bravo ragazzo in come me
Per organizzare le mutandine sullo scaffale
Quelle ragazze, quelle ragazze, quelle ragazze che adoro
Mi piacciono dolci o raffinati, un vero divino
Tutti i tipi li amo tutti
Quelle ragazze, quelle ragazze, quelle ragazze in giro
A come un limone a un lime, le donne così bene
A volte me lo fanno dire
Se una ragazza mosca fredda l'ha chiamata tesoro
Sono entrato speso tutti i miei soldi
Fred è andato a letto con una ragazza del college (cosa?)
D mi ha detto che stava cercando dollari (dollaro)
Sarò l'MC che non viene giocato (suonato)
Le ragazze vengono al check-in ma non vengono pagate (pagate)
Potrebbero spogliarsi ma non scopano (fidanzati)
Sono stato a scuola con queste ragazze da quando ho fatto la prima elementare
Ah, ah, ah, ah
Mi piacciono le ragazze piccole, mi piacciono le ragazze alte
Mi piacciono tutte le ragazze, sporche ragazze squillo
Quindi corri, facciamo entrare quelle ragazze
E le loro ragazze, ma non far entrare gli scoiattoli
Per quanto riguarda i loro fidanzati, troveranno gioia quando
Le loro amiche tornano a casa e portano dentro i giocattoli dei Limp Bizkit
Mi piace valutare la merda quando sono nella fossa dei serpenti
Ma niente silicone perché non mi piace la merda falsa
Quelle ragazze (16X)
Yo yo
Ragazze deliziano la linea, ragazze in abbondanza (ore)
Ragazze che non ho mai visto prima (ore)
Il modo in cui ondeggiavano e mi fanno sorridere (sorriso)
Ma corri, prendi le monetine in cima alla pila (mucchio)
Le ragazze sono pazze, le cose vanno bene
Le ragazze possono riempire il mio quartiere
Ma non prendere il mio sole, starò bene
Finché quelle ragazze sono qui per restare
Quelle ragazze (16X)