Traduzione del testo della canzone What's More I Don't Need Her - Lee Hazlewood

What's More I Don't Need Her (originale)

She knew I’d take her side
In everything she did
Even if it might be wrong
That’s why she stayed so long
She doesn’t know it yet
And I don’t know how I’ll tell her
That she doesn’t need me
And what’s more, I don’t need her
We discovered what love means
Then watched it fall apart
It’s hard to be apart
I don’t know what I’ll say
But I’ll have to think of something
But she doesn’t need me
And what’s more, I don’t need her
Even this morning light
Steals through the window
I see our love go
Can she see it too?
Just the way I do
Ah but you’ll have to
Ahhh
It seems a shame to say out loud
The things I know are true
But what else can I do?
We should’ve known
Yea it had to happen sometime
She doesn’t need me
And what’s more, I don’t need her

(traduzione)

Sapeva che mi sarei schierato dalla sua parte
In tutto ciò che ha fatto
Anche se potrebbe essere sbagliato
Ecco perché è rimasta così a lungo
Non lo sa ancora
E non so come glielo dirò
Che non ha bisogno di me
E per di più, non ho bisogno di lei
Abbiamo scoperto cosa significa amore
Poi l'ho visto cadere a pezzi
È difficile essere separati
Non so cosa dirò
Ma dovrò pensare a qualcosa
Ma lei non ha bisogno di me
E per di più, non ho bisogno di lei
Anche stamattina luce
Ruba dalla finestra
Vedo il nostro amore andare
Può vederlo anche lei?
Proprio come faccio io
Ah ma dovrai farlo
Ahhh
Sembra un peccato dirlo ad alta voce
Le cose che so sono vere
Ma cos'altro posso fare?
Avremmo dovuto saperlo
Sì, doveva succedere qualche volta
Lei non ha bisogno di me
E per di più, non ho bisogno di lei