Traduzione del testo della canzone Game Called Life - Leftover Cuties

Game Called Life (originale)

It’s so hard to turn your life over
Step out of your comfort zone
It’s so hard to choose one direction
When your future is unknown
Is this some kind of a joke?
Will someone wake me up soon
And tell me
This was just a game we played called life?
Are we, are we all really slaves?
By the hands of ourselves
Did I really make all of those mistakes?
Am I really getting older?
Then why do I feel so lost?
Is this some kind of a joke?
Will someone wake me up soon
And tell me
This was just a game we played called life?
And at the end of the road
Is there someone waiting?
Do I get a medal
For surviving this long?
Is this some kind of a joke?
Will someone wake me up soon
And tell me
This was just a game we played called life?
Is this some kind of a joke?
Will someone wake me up soon
And tell me
This was just a game we played called life?

(traduzione)

È così difficile dare una svolta alla tua vita
Esci dalla tua zona di comfort
È così difficile scegliere una direzione
Quando il tuo futuro è sconosciuto
È una specie di scherzo?
Qualcuno mi sveglierà presto
E dimmi
Questo era solo un gioco che facevamo chiamato vita?
Siamo, siamo tutti davvero schiavi?
Per mano di noi stessi
Ho fatto davvero tutti questi errori?
Sto davvero invecchiando?
Allora perché mi sento così perso?
È una specie di scherzo?
Qualcuno mi sveglierà presto
E dimmi
Questo era solo un gioco che facevamo chiamato vita?
E alla fine della strada
C'è qualcuno che aspetta?
Ricevo una medaglia
Per essere sopravvissuto così a lungo?
È una specie di scherzo?
Qualcuno mi sveglierà presto
E dimmi
Questo era solo un gioco che facevamo chiamato vita?
È una specie di scherzo?
Qualcuno mi sveglierà presto
E dimmi
Questo era solo un gioco che facevamo chiamato vita?