Traduzione del testo della canzone Once Again - Leftover Cuties

Once Again (originale)

Dreams of you come as a threat
Forcing me to listen to my regret
Forcing me to hear your beating heart
Calling out for me to stay and never part
Once again I arrive smiling
And I leave crying
Again I arrive overjoyed
And I leave, completely destroyed
Destroyed
Memories of you come everyday
Unconditional near and away
Your warm touch and the quiet brain
Your eyes would tell me what
You would not say
Once again I arrive smiling
And I leave crying
Again I arrive overjoyed
And I leave completely destroyed
Destroyed Choices we make
Last for a lifetime
And you can never go home again
I’ve learnt to live without you but within
Still I wonder what we could have been
Once again I arrive smiling
And I leave crying
Again I arrive overjoyed
And leave completely destroyed
Destroyed Once again I arrive smiling
And I leave crying

(traduzione)

I sogni di te diventano una minaccia
Costringermi ad ascoltare il mio rammarico
Mi costringe a sentire il tuo cuore che batte
Chiedendomi di restare e non separarmi mai
Ancora una volta arrivo sorridente
E me ne vado piangendo
Ancora una volta arrivo felicissimo
E me ne vado, completamente distrutto
Distrutto
I ricordi di te vengono ogni giorno
Incondizionato vicino e lontano
Il tuo tocco caldo e il cervello tranquillo
I tuoi occhi mi direbbero cosa
Non diresti
Ancora una volta arrivo sorridente
E me ne vado piangendo
Ancora una volta arrivo felicissimo
E me ne vado completamente distrutto
Scelte distrutte che facciamo
Durare per tutta la vita
E non potrai mai più tornare a casa
Ho imparato a vivere senza di te ma dentro di te
Eppure mi chiedo cosa saremmo potuti essere
Ancora una volta arrivo sorridente
E me ne vado piangendo
Ancora una volta arrivo felicissimo
E partire completamente distrutto
Distrutto Ancora una volta arrivo sorridente
E me ne vado piangendo