Traduzione del testo della canzone One Heart - Leftover Cuties

One Heart (originale)

By now you’d think I’d write a million songs
Gifts of a wounded heart
But when it comes to you, there’s too much to say
And I never know where to start
Since that day no one had taken your place
No one can fill up the space you left behind
I ask myself, could I ever love again?
And bear another beating of this kind?
Another strike, another ache
How much hurt can one take?
Another fear I cannot shake
Just how much hurt can one heart take?
By now you think I would let you go
That I’d stop dreaming of you at night
But I just can’t stop thinking about
How you walked away without a fight
The words you never said they haunt me
The one’s you did were as sharp as a knife
I ask myself if you ever thought of me
While you were slowly coming back to life
Another strike, another ache
How much hurt can one take?
Another scar, for heaven’s sake
How many times can one heart break?
By now you’d think I’d pick up the phone
And tell you I’ve been feeling so blue
But when it comes to you, there’s too much to say
So much to be said by you

One Heart (traduzione)

Ormai penseresti che avrei scritto un milione di canzoni
Doni di un cuore ferito
Ma quando si tratta di te, c'è troppo da dire
E non so mai da dove cominciare
Da quel giorno nessuno ha preso il tuo posto
Nessuno può riempire lo spazio che hai lasciato
Mi chiedo, potrei mai amare di nuovo?
E sopportare un altro pestaggio di questo tipo?
Un altro colpo, un altro dolore
Quanto male si può sopportare?
Un'altra paura che non riesco a scrollarmi di dosso
Quanto dolore può sopportare un cuore?
Ormai pensi che ti avrei lasciato andare
Che smettessi di sognarti di notte
Ma non riesco a smettere di pensarci
Come te ne sei andato senza combattere
Le parole che non hai mai detto mi perseguitano
Quello che hai fatto era affilato come un coltello
Mi chiedo se hai mai pensato a me
Mentre stavi tornando lentamente alla vita
Un altro colpo, un altro dolore
Quanto male si può sopportare?
Un'altra cicatrice, per carità
Quante volte può spezzarsi un cuore?
A questo punto penseresti che rispondi al telefono
E ti dico che mi sono sentito così triste
Ma quando si tratta di te, c'è troppo da dire
C'è così tanto da dire da parte tua