Traduzione del testo della canzone Happy Song - Leftover Cuties

Happy Song (originale)

I’m gonna write a happy song
So, when I’m down and all alone
I could sing it to myself
Until I’m up again
Under cold winter moons
I’ll sing of sunny afternoons
Hum and whistle to myself
Until I’m up again
But my heart plays, in minor
One sad note after another
And it repeats itself
Until I’m down again
After a long somber night
I’ll find my way to the morning light;
Softly whisper to myself
Until I’m up again
No, I won’t let the thought of you
Sneak in to my mind and paint it blue
I’ll have my song up on the shelf;
I’ll pick it up again
But my heart plays, in minor
One sad note after another
And it repeats it self
Until I’m down again
La la la…
I’m gonna write a happy song
So, when I’m down and all alone
I could sing it to myself
Until I’m up again

Happy Song (traduzione)

Scriverò una canzone felice
Quindi, quando sono giù e tutto solo
Potrei cantarlo da solo
Fino a quando non mi alzo di nuovo
Sotto le fredde lune invernali
Canterò dei pomeriggi di sole
Canticchia e fischia a me stesso
Fino a quando non mi alzo di nuovo
Ma il mio cuore gioca, in minore
Una nota triste dopo l'altra
E si ripete
Fino a quando non sarò di nuovo giù
Dopo una lunga notte cupa
Troverò la mia strada verso la luce del mattino;
Sussurra dolcemente a me stesso
Fino a quando non mi alzo di nuovo
No, non lascerò il pensiero a te
Intrufolati nella mia mente e dipingila di blu
Avrò la mia canzone sullo scaffale;
Lo riprenderò di nuovo
Ma il mio cuore gioca, in minore
Una nota triste dopo l'altra
E si ripete da solo
Fino a quando non sarò di nuovo giù
La la la...
Scriverò una canzone felice
Quindi, quando sono giù e tutto solo
Potrei cantarlo da solo
Fino a quando non mi alzo di nuovo