Traduzione del testo della canzone Sometimes - Leftover Cuties

Sometimes (originale)

Some days I miss you
Other days I don"t
And at times I forgive you
For all of what it"s worth
Sometimes love makes you get down on your knees
Shakes you down until you"ve broken up
Oh love I can"t see you
(Lover I can"t see, love got in the way)
In the same way I once had
What"s damaged can"t be mended
(Some things just can"t be, some things never mend)
No matter how hard I tried
Sometimes love makes you get down on your knees
Shakes you down until you"ve frozen up
In this lonely life, there"s always a surprise
Waiting around the corner to meet you
And though there"s no place I"d rather be
There"s no one else I"d rather be with baby
There"s nothing else you could have done to me
That would pain me more then this, so maybe
Sometimes love makes you get back on your feet
Shakes you down until you"ve woken up
In this crazy life, there"s always a surprise
Waiting around the corner to greet you
From one moment to another
I fall deeper into blur
Still I wish we could go back
To the way we were

Sometimes (traduzione)

Alcuni giorni mi manchi
Altri giorni non lo faccio
E a volte ti perdono
Per tutto quello che vale
A volte l'amore ti fa inginocchiare
Ti scuote fino a quando non ti sei rotto
Oh amore, non riesco a vederti
(L'amante non riesco a vedere, l'amore si è messo in mezzo)
Allo stesso modo in cui l'avevo fatto una volta
Ciò che è danneggiato non può essere riparato
(Alcune cose non possono essere, alcune cose non si aggiustano mai)
Non importa quanto ci abbia provato
A volte l'amore ti fa inginocchiare
Ti scuote finché non ti sei congelato
In questa vita solitaria, c'è sempre una sorpresa
In attesa dietro l'angolo per incontrarti
E anche se non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Non c'è nessun altro con cui preferirei stare con il bambino
Non c'è nient'altro che avresti potuto farmi
Mi farebbe male più di così, quindi forse
A volte l'amore ti fa rimettere in piedi
Ti scuote finché non ti sei svegliato
In questa vita folle, c'è sempre una sorpresa
In attesa dietro l'angolo per salutarti
Da un momento all'altro
Cado più nella sfocatura
Tuttavia, vorrei che potessimo tornare indietro
Per come eravamo