Traduzione del testo della canzone Nos Horizontes do Mundo - Leila Pinheiro

Nos Horizontes do Mundo (originale)

Nos movimentos do mundo
Cada um tem seu momento
Todos têm um pensamento
De vencer a solidão
E quem pensar um minuto
Saberá tudo dos ventos
E se tiver sentimento
Estenderá sua mão
Nos movimentos do mundo
Quem não teve um sofrimento
E não guardou na lembrança
Os restos de uma paixão
Coração, recolha tudo
Essas coisas são do mundo
Só não guarde mais o medo
De viver a vida, não
Nos movimentos do mundo
Requerer perdas e danos
É abrigar desenganos
Sem amor e sem perdão
Nos horizontes do mundo
Não haverá movimento
Se o botão do sentimento
Não abrir no coração

(traduzione)

Nei movimenti del mondo
Ognuno ha il suo momento
Ognuno ha un pensiero
Per vincere la solitudine
E chi ci pensa per un minuto
Saprai tutto sui venti
E se hai una sensazione
tenderà la tua mano
Nei movimenti del mondo
Chi non ha avuto sofferenza
E non l'ho tenuto a memoria
I resti di una passione
Cuore, raccogli tutto
Queste cose vengono dal mondo
Basta non mantenere più la paura
Per vivere la vita, no
Nei movimenti del mondo
Richiede perdite e danni
Sta covando delusioni
Senza amore e senza perdono
Sugli orizzonti del mondo
non ci sarà movimento
Se il pulsante dei sentimenti
Non aprire il tuo cuore