Traduzione del testo della canzone Better Now - Lemaitre

Better Now (originale)

Been through worse times, I’ve been through bad times too
I can imagine worse shit that’s gonna happen to us
Now, is it worth it?
I lost my job, I can sell my soul
I’m on fire and I’m gonna make it work 'cause
It’s better now, better now
It’s all better now
Better now, better now
It’s better now, better now
It’s all better now
Better now, better now
With all this good shit I should be more grateful
But I can imagine the best is yet to happen to us
These expectations, I can have them, they will ruin my day
But right now I’m in the moment and it feels like
It’s better now, better now
It’s all better now
Better now, better now
It’s better now, better now
It’s all better now
Better now, better now
The worst things is gonna happen to us
I just wanna get up
Am I asking too much?
It’s better now, it’s better now
Can’t get much better now
Can’t get better now, can’t get better now
Am I asking too much?

Better Now (traduzione)

Ho passato tempi peggiori, anche io ho passato momenti difficili
Posso immaginare cose peggiori che ci accadranno
Ora, ne vale la pena?
Ho perso il lavoro, posso vendere la mia anima
Sono in fiamme e lo farò funzionare perché
È meglio ora, meglio ora
Adesso va tutto meglio
Meglio ora, meglio ora
È meglio ora, meglio ora
Adesso va tutto meglio
Meglio ora, meglio ora
Con tutta questa buona merda, dovrei essere più grato
Ma posso immaginare che il meglio deve ancora succedere a noi
Queste aspettative, posso averle, mi rovineranno la giornata
Ma in questo momento sono nel momento e mi sembra
È meglio ora, meglio ora
Adesso va tutto meglio
Meglio ora, meglio ora
È meglio ora, meglio ora
Adesso va tutto meglio
Meglio ora, meglio ora
Le cose peggiori ci accadranno
Voglio solo alzarmi
Chiedo troppo?
Adesso va meglio, va meglio adesso
Non posso andare molto meglio ora
Non posso migliorare ora, non posso migliorare ora
Chiedo troppo?