Traduzione del testo della canzone Excuse Me - Lemaitre

Excuse Me (originale)

There’s some kind of presence here
There’s some kind of ghost
There’s some kind of future
Though it lives in the past
Well excuse me
My life revolves around a girl whose trouble never ends
I save her life all the time but we still just friends
She expects me to be there when she’s in distress
She thinks I’ll never quit, but excuse me princess
Excuse me princess, I ain’t got time
To save you again, I put my life on the line
I get nothing back, but make me a king
Let me play with your rack, around this very track
Come back down to earth
You’re a spoiled brat
It’s time you learn
Respect you gotta earn
Time moves on
Seven years have past
You’re too late
I break your phantom hourglass

(traduzione)

C'è una sorta di presenza qui
C'è una specie di fantasma
C'è una specie di futuro
Anche se vive nel passato
Bene, scusami
La mia vita ruota attorno a una ragazza i cui guai non finiscono mai
Le salvo sempre la vita, ma siamo ancora solo amici
Si aspetta che io ci sia quando è in pericolo
Pensa che non smetterò mai, ma scusami principessa
Mi scusi principessa, non ho tempo
Per salvarti di nuovo, metto in gioco la mia vita
Non ricevo nulla in cambio, ma faccio di me un re
Fammi giocare con il tuo rack, proprio su questa pista
Torna sulla terra
Sei un moccioso viziato
È tempo che tu impari
Il rispetto che devi guadagnare
Il tempo passa
Sono passati sette anni
Sei troppo in ritardo
Rompo la tua clessidra fantasma