Traduzione del testo della canzone in my miNd - Maty Noyes

in my miNd (originale)

I know I messed it up with every other guy
I swear you’re different, and this time I’m gonna try
We can start fresh if you’d just let go of the past, yeah
I don’t, I don’t, I don’t get it 'cause I don’t judge you like that
Can’t just love me in pieces, gotta love it all
You try to make me feel like being human’s wrong
You got a lot to say about me and my past
Well, I don’t, I don’t, I don’t get it 'cause I don’t judge you like that
Got me runnin' other places in my mind, in my mind
How could you even say I never try, never try?
And you’re acting like I been around with every single guy
Got me running other places in my mind in my mind, yeah
Da da da da da da da da da da yeah
Da da da da da da da da da da
You’re acting like I been around with every single guy
Got me running other places in my mind in my mind, yeah
I know that I could be with any other man
But none of them can do it quite the way you can
Thought we were stronger.
Why you doubting all the time?
Well, I don’t, I don’t, I don’t get it 'cause I’m so sweet all the time
Our love is effortless.
Stop acting like you’re scared
I get down on my knees, but you’re not playing fair
My heart breaks down when you question if you’re mine
When I don’t, I don’t, I don’t get it 'cause I’m so sweet all the time
Got me running other places in my mind, in my mind
How could you even say I never tried, never tried?
And you acting like I been around with every single guy
Got me running other places in my mind, in my mind, yeah
Da da da da da da da da da da yeah
Da da da da da da da da da da
And you acting like I been around with every single guy
You got me running other places in my mind, in my mind, yeah
Got me running to places where nobody else has gone
And I tried to take you with me baby then it went all wrong
And I said, «I'm here to stay but I need to get away.»
So, I’m running other places in my mind, in my mind, yeah
Da da da da da da da da da da yeah
Da da da da da da da da da da
And you acting like I been around with every single guy
You got me running other places in my mind, in my mind, yeah…
Da da da da da da da da da da yeah
Da da da da da da da da da da
And you acting like I been around with every single guy
You got me running other places in my mind, in my mind, yeah

(traduzione)

So di aver incasinato tutto con ogni altro ragazzo
Ti giuro che sei diverso e questa volta ci proverò
Possiamo ricominciare da capo se ti lasci andare al passato, sì
Non ho, non capisco, non capisco perché non ti giudico così
Non puoi semplicemente amarmi a pezzi, devo amarmi tutto
Cerchi di farmi sentire di essere umano nel torto
Hai molto da dire su di me e sul mio passato
Beh, non lo capisco, non lo capisco perché non ti giudico in quel modo
Mi ha fatto correre in altri posti nella mia mente, nella mia mente
Come puoi dire che non ci provo mai, non ci provo mai?
E ti comporti come se fossi stato in giro con ogni singolo ragazzo
Mi ha fatto correre in altri posti nella mia mente nella mia mente, sì
Da da da da da da da da da sì
Da da da da da da da da da
Ti comporti come se fossi stato in giro con ogni singolo ragazzo
Mi ha fatto correre in altri posti nella mia mente nella mia mente, sì
So che potrei stare con qualsiasi altro uomo
Ma nessuno di loro può farlo come te
Pensavo fossimo più forti.
Perché dubiti tutto il tempo?
Beh, non lo capisco, non lo capisco perché sono sempre così dolce
Il nostro amore è senza sforzo.
Smettila di comportarti come se avessi paura
Mi metto in ginocchio, ma non stai giocando in modo corretto
Il mio cuore si spezza quando mi chiedi se sei mio
Quando non lo faccio, non lo capisco, non lo capisco perché sono sempre così dolce
Mi ha fatto correre in altri posti nella mia mente, nella mia mente
Come puoi dire che non ho mai provato, mai provato?
E ti comporti come se fossi stato in giro con ogni singolo ragazzo
Mi ha fatto correre in altri posti nella mia mente, nella mia mente, sì
Da da da da da da da da da sì
Da da da da da da da da da
E ti comporti come se fossi stato in giro con ogni singolo ragazzo
Mi hai fatto correre in altri posti nella mia mente, nella mia mente, sì
Mi ha fatto correre in posti dove nessun altro è andato
E ho provato a portarti con me piccola, poi è andato tutto storto
E io ho detto: «Sono qui per restare ma ho bisogno di scappare».
Quindi, sto gestendo altri posti nella mia mente, nella mia mente, sì
Da da da da da da da da da sì
Da da da da da da da da da
E ti comporti come se fossi stato in giro con ogni singolo ragazzo
Mi hai fatto correre in altri posti nella mia mente, nella mia mente, sì...
Da da da da da da da da da sì
Da da da da da da da da da
E ti comporti come se fossi stato in giro con ogni singolo ragazzo
Mi hai fatto correre in altri posti nella mia mente, nella mia mente, sì