Traduzione del testo della canzone New Friends - Maty Noyes

New Friends (originale)

Naked pictures of your ex
Man, I didn’t need to see that shit
Now I’m thinking about y’all having sex
Maybe you should keep it to yourself
You can’t come over when you please
Just because you have a key
You sit around my house and smoke
No wonder your ass is always broke
And my best friend just got a boyfriend
And I don’t hear from her anymore
And my other best friend just got a girlfriend
I don’t hear from him anymore
Ooh, ah, we never get along
I think, I think Drake got it all wrong
Ooh, ah, I call you out again
I think, I think I need some new friends
New friends, new friends, yeah
I think, I think I need some new friends
New friends, new friends, hey
I think, I think I need some new friends
If you can’t pay for your Uber here
Then I might never see you, dear
Spent it all up at the bar
Should have put the gas up in your car
And my best friend just got a boyfriend
And I don’t hear from her anymore
And my other best friend just got a girlfriend
Man, fuck this shit
Ooh, ah, we never get along
I think, I think Drake got it all wrong
Ooh, ah, I call you out again
I think, I think I need some new friends
New friends, new friends, yeah
I think, I think I need some new friends
New friends, new friends, hey
I think, I think I need some new friends
You need to help with the rent, the groceries, I would assume
You could take out the dog, I would do it for you
And if you pause to think about it, know I got a life, too
Y’all just don’t respect me like I respect you
And why’d you hit my boyfriend up on Instagram
Letting him know that you know he got a nice dick
(What the fuck?)
I can forgive but I won’t forget
Baby I give but I never get
Man, you really need to stop this shit
Damn, I’m really over it
Ooh, ah, we never get along
I think, I think Drake got it all wrong
Ooh, ah, I call you out again
I think, I think I need some new friends
New friends, new friends, hey
I think, I think I need some new friends
New friends, new friends, yeah
I think, I think I need some new friends
New friends, new friends, hey
I think, I think I need some new friends

New Friends (traduzione)

Foto di nudo del tuo ex
Amico, non avevo bisogno di vedere quella merda
Ora sto pensando a tutti voi che fate sesso
Forse dovresti tenerlo per te
Non puoi venire quando vuoi
Solo perché hai una chiave
Ti siedi intorno a casa mia e fumi
Non c'è da stupirsi che il tuo culo sia sempre rotto
E il mio migliore amico ha appena avuto un fidanzato
E non la sento più
E l'altro mio migliore amico ha appena avuto una ragazza
Non lo sento più
Ooh, ah, non andiamo mai d'accordo
Penso, penso che Drake abbia sbagliato tutto
Ooh, ah, ti chiamo di nuovo
Penso, penso di aver bisogno di nuovi amici
Nuovi amici, nuovi amici, sì
Penso, penso di aver bisogno di nuovi amici
Nuovi amici, nuovi amici, ehi
Penso, penso di aver bisogno di nuovi amici
Se non puoi pagare il tuo Uber qui
Allora non potrei mai vederti, cara
Trascorso tutto al bar
Avresti dovuto fare benzina nella tua auto
E il mio migliore amico ha appena avuto un fidanzato
E non la sento più
E l'altro mio migliore amico ha appena avuto una ragazza
Amico, fanculo questa merda
Ooh, ah, non andiamo mai d'accordo
Penso, penso che Drake abbia sbagliato tutto
Ooh, ah, ti chiamo di nuovo
Penso, penso di aver bisogno di nuovi amici
Nuovi amici, nuovi amici, sì
Penso, penso di aver bisogno di nuovi amici
Nuovi amici, nuovi amici, ehi
Penso, penso di aver bisogno di nuovi amici
Devi aiutare con l'affitto, la spesa, suppongo
Potresti portare fuori il cane, lo farei io per te
E se ti fermi a pensarci, sappi che anch'io ho una vita
Non mi rispettate come io rispetto voi
E perché hai colpito il mio fidanzato su Instagram
Fargli sapere che sai che ha un bel cazzo
(che cazzo?)
Posso perdonare ma non dimenticherò
Tesoro, io do ma non ricevo mai
Amico, devi davvero fermare questa merda
Accidenti, ho davvero superato
Ooh, ah, non andiamo mai d'accordo
Penso, penso che Drake abbia sbagliato tutto
Ooh, ah, ti chiamo di nuovo
Penso, penso di aver bisogno di nuovi amici
Nuovi amici, nuovi amici, ehi
Penso, penso di aver bisogno di nuovi amici
Nuovi amici, nuovi amici, sì
Penso, penso di aver bisogno di nuovi amici
Nuovi amici, nuovi amici, ehi
Penso, penso di aver bisogno di nuovi amici