Traduzione del testo della canzone Drowning In Champagne - Yellow Claw, Maty Noyes

Drowning In Champagne (originale)

We’ve been dancing too long
Music has stopped, but the high is too strong
And all this money is depressing
Dollars getting greener, but we’ll never learn a lesson
Never learn to lack it, we will never learn to keep it
Never learn to love, but we will never learn to see it
Say we will never learn to love, but we will never learn to see it
And they are drunk, but we’re not down
Oh oh oh ooh, oh oh oh ooh, woah oh oh oh
And they are faded, but we’re smoked out
Oh oh oh ooh, oh oh oh ooh, woah oh oh oh
Say hate, say we hated so
Tell me something, we’re stronger, better oh oh oh ooh
Do we say enough, we were on our own
Now we’re drowning in champagne
Say hate, say we hated so
Tell me something, we want it better oh oh oh ooh
So we said enough, hit the bottle up
Now we’re drowning in champagne
Now we’re drowning in champagne
Now we’re drowning in champagne
Smell the shots in my hair
The smell of dirt on your hand
Yeah, I’m busy getting richer now we’re in trouble
Drake says now we’re in trouble, I don’t mean to be in trouble
The screaming doesn’t help cause my echo won’t sing
I’m running outta air cause I’m drowning in our drinks
It’s cause we’re never learned to love and we were never learned to see it
And they are drunk, but we’re not down
Oh oh oh ooh, oh oh oh ooh, woah oh oh oh
And they are faded, but we’re smoked out
Oh oh oh ooh, oh oh oh ooh, woah oh oh oh
Say hate, say we hated so
Tell me something, we’re stronger, better oh oh oh ooh
Do we say enough, we were on our own
And now we’re drowning in champagne
Say hate, say we hated so
Tell me something, we want it better oh oh oh ooh
So we said enough, hit the bottle up
Now we’re drowning in champagne
Now we’re drowning in champagne

(traduzione)

Abbiamo ballato troppo a lungo
La musica si è fermata, ma l'effetto è troppo forte
E tutto questo denaro è deprimente
Dollari sempre più verdi, ma non impareremo mai una lezione
Non imparare mai a mancarlo, non impareremo mai a mantenerlo
Non impareremo mai ad amare, ma non impareremo mai a vederlo
Diciamo che non impareremo mai ad amare, ma non impareremo mai a vederlo
E sono ubriachi, ma noi non siamo giù
Oh oh oh ooh, oh oh oh ooh, woah oh oh oh
E sono sbiaditi, ma siamo spenti
Oh oh oh ooh, oh oh oh ooh, woah oh oh oh
Dì odio, dì che abbiamo odiato così
Dimmi qualcosa, siamo più forti, migliori oh oh oh ooh
Diciamo abbastanza, eravamo da soli
Ora stiamo affogando nello champagne
Dì odio, dì che abbiamo odiato così
Dimmi qualcosa, noi vogliamo meglio oh oh oh ooh
Quindi abbiamo detto abbastanza, tira su la bottiglia
Ora stiamo affogando nello champagne
Ora stiamo affogando nello champagne
Ora stiamo affogando nello champagne
Annusa i colpi tra i miei capelli
L'odore di sporco sulla tua mano
Sì, sono impegnato a diventare più ricco ora che siamo nei guai
Drake dice che ora siamo nei guai, non intendo essere nei guai
Le urla non aiutano perché la mia eco non canterà
Sto finendo l'aria perché sto affogando nei nostri drink
È perché non abbiamo mai imparato ad amare e non abbiamo mai imparato a vederlo
E sono ubriachi, ma noi non siamo giù
Oh oh oh ooh, oh oh oh ooh, woah oh oh oh
E sono sbiaditi, ma siamo spenti
Oh oh oh ooh, oh oh oh ooh, woah oh oh oh
Dì odio, dì che abbiamo odiato così
Dimmi qualcosa, siamo più forti, migliori oh oh oh ooh
Diciamo abbastanza, eravamo da soli
E ora stiamo affogando nello champagne
Dì odio, dì che abbiamo odiato così
Dimmi qualcosa, noi vogliamo meglio oh oh oh ooh
Quindi abbiamo detto abbastanza, tira su la bottiglia
Ora stiamo affogando nello champagne
Ora stiamo affogando nello champagne