Traduzione del testo della canzone Lava Lamps - Maty Noyes, Beekwilder

Lava Lamps (originale)

Late night, I stay up
I’m way too high to hear ya
Get wasted, go crazy
I know you want to, baby
I can’t recall it, the last time that I saw your face
You can’t ignore it, you put these bitches in their place
I keep on callin', hopin' you got something to say
I’m being honest
Your pussy’s sweet like crème brûlée
Hey, it’s me
I’m the girl with the fake I. D
Been dope on the scene since I was 16
Big dreams, make them a reality
Hey, it’s me
I’m the girl with the fake I. D
Been dope on the scene since I was 16
Big dreams, make them a reality
And now we back in it, back in it, back in it
You better run (you better run)
And we gon' see, we gon' see, we gon' see
See how it’s done
Now we back in it, back in it, back in it
You better run, huh
And we gon' see, we gon' see, we gon' see
See how it’s done (we gon' see, we gon' see)
My daddy told me, «don't trust your soul, you’ll lose your head»
I’m fallin' over, my foot’s stuck in this wet cement
Now you keep callin', hopin' tonight I’ll make it back
Bitch, I am out here
Don’t look back when I’m in L. A
Late night, I stay up
I’m way too high to hear ya
Get wasted, go crazy
I know you want to, baby
Late night, I stay up
I’m way too high to hear ya
Get wasted, go crazy
I know you want to, baby
It’s me, rollin' up with the tie-dye tee
Hey, it’s me
Little pussy with the voice like cream
And I been here for a minute tryna get it
Put your hands up 'cause I know you’re messin' with it
Pull the juice out 'cause you know we gettin' lit
'Bout to be our own little world for a minute
Boy, now I’m out here
I’m sorry but you missed your chance
Girl, don’t you bother
You know I’m tryna make amends
I keep on spendin', like I’m about to cash a cheque
Wake up, she walkin'
My open door, she barely dressed
And now we back in it, back in it, back in it
You better run (you better run)
And you gon' see, you gon' see, you gon' see
You gon' see how it’s done
And now we back in it, back in it, back in it
You better run (you better run)
And we gon' see, we gon' see, we gon' see
See how it’s done (we gon' see)
Late night, I stay up
I’m way too high to hear ya
Get wasted, go crazy
I know you want to, baby
Late night, I stay up
I’m way too high to hear ya
Get wasted, go crazy
I know you want to, baby
Late night, I stay up
I’m way too high to hear ya
Get wasted, go crazy
I know you want to, baby
Late night, I stay up
I’m way too high to hear ya
Get wasted, go crazy
I know you want to, baby

(traduzione)

A tarda notte, resto sveglio
Sono troppo fatto per sentirti
Sprecati, impazzisci
So che lo vuoi, piccola
Non riesco a ricordarlo, l'ultima volta che ho visto la tua faccia
Non puoi ignorarlo, metti queste puttane al loro posto
Continuo a chiamarti, sperando che tu abbia qualcosa da dire
Sono onesto
La tua figa è dolce come crème brûlée
Hey, sono io
Sono la ragazza con la carta d'identità falsa
Sono stato drogato sulla scena da quando avevo 16 anni
Grandi sogni, trasformali in realtà
Hey, sono io
Sono la ragazza con la carta d'identità falsa
Sono stato drogato sulla scena da quando avevo 16 anni
Grandi sogni, trasformali in realtà
E ora siamo di nuovo dentro, di nuovo dentro, di nuovo dentro
Faresti meglio a correre (farai meglio a correre)
E vedremo, vedremo, vedremo
Guarda come è fatto
Ora siamo di nuovo dentro, di nuovo dentro, di nuovo dentro
Faresti meglio a correre, eh
E vedremo, vedremo, vedremo
Guarda come è fatto (vedremo, vedremo)
Mio papà mi ha detto: «non fidarti della tua anima, perderai la testa»
Sto cadendo, il mio piede è bloccato in questo cemento bagnato
Ora continui a chiamare, sperando che stasera riesca a tornare
Cagna, sono qui fuori
Non voltarti indietro quando sono a Los Angeles
A tarda notte, resto sveglio
Sono troppo fatto per sentirti
Sprecati, impazzisci
So che lo vuoi, piccola
A tarda notte, resto sveglio
Sono troppo fatto per sentirti
Sprecati, impazzisci
So che lo vuoi, piccola
Sono io, arrotolando con la maglietta tie-dye
Hey, sono io
Piccola figa con la voce come crema
E sono stato qui per un minuto cercando di prenderlo
Alza le mani perché so che stai pasticciando
Tira fuori il succo perché sai che ci stiamo accendendo
"Sta per diventare il nostro piccolo mondo per un minuto
Ragazzo, ora sono qui fuori
Mi dispiace ma hai perso la tua occasione
Ragazza, non ti preoccupare
Sai che sto cercando di fare ammenda
Continuo a spendere, come se stessi per incassare un assegno
Svegliati, lei cammina
La mia porta aperta, si è vestita a malapena
E ora siamo di nuovo dentro, di nuovo dentro, di nuovo dentro
Faresti meglio a correre (farai meglio a correre)
E vedrai, vedrai, vedrai
Vedrai come è fatto
E ora siamo di nuovo dentro, di nuovo dentro, di nuovo dentro
Faresti meglio a correre (farai meglio a correre)
E vedremo, vedremo, vedremo
Guarda come è fatto (lo vedremo)
A tarda notte, resto sveglio
Sono troppo fatto per sentirti
Sprecati, impazzisci
So che lo vuoi, piccola
A tarda notte, resto sveglio
Sono troppo fatto per sentirti
Sprecati, impazzisci
So che lo vuoi, piccola
A tarda notte, resto sveglio
Sono troppo fatto per sentirti
Sprecati, impazzisci
So che lo vuoi, piccola
A tarda notte, resto sveglio
Sono troppo fatto per sentirti
Sprecati, impazzisci
So che lo vuoi, piccola