Traduzione del testo della canzone Yesterday's Lunch - Lemuria

Yesterday's Lunch (originale)

You were only there because you shared DNA
You wore a mask but I could read your eyes
You were spared the trouble of being an audience
You reflect to the good times, the only times you cared
Yesterday, it was a casket full of loss and love
Today, it’s a safe full of money and fun
Tomorrow will always be yesterday’s lunch
The critic wants to be a writer
The archaeologist never thought she’d be digging graves
Everybody wants more when they already have some
Everybody wants some more of that some
Until nobody remembers yesterday’s lunch
It doesn’t matter that you succeeded
Because you’ll never feel, you’ll never feel
You’re always looking out for your future
But you have as much future as the sands of Sahara
I tried to find a mirage of an oasis
It doesn’t matter, nothing’s stirring in the weeds
Everybody wants a lot when there’s only enough
The loss, the love, the money, the fun
And a pound gained from yesterday’s lunch
It doesn’t matter that you succeeded
Because you’ll never feel, you’ll never feel
It’s not enough that you succeeded
Because you’ll never feel, because you’ll never feel
It’s not enough that you succeeded
Because you’ll never feel, because you’ll never feel
Because you’ll never feel successful until all of your friends fail

Yesterday's Lunch (traduzione)

Eri lì solo perché condividevi il DNA
Indossavi una maschera ma io potevo leggere i tuoi occhi
Ti è stato risparmiato il disturbo di essere un pubblico
Rifletti sui bei tempi, le uniche volte che ti importava
Ieri era uno scrigno pieno di perdita e amore
Oggi è una cassaforte piena di denaro e divertimento
Domani sarà sempre il pranzo di ieri
Il critico vuole essere uno scrittore
L'archeologa non ha mai pensato che avrebbe scavato tombe
Tutti vogliono di più quando ne hanno già qualcuno
Tutti ne vogliono un po' di più
Finché nessuno si ricorda del pranzo di ieri
Non importa se ci sei riuscito
Perché non sentirai mai, non sentirai mai
Stai sempre attento al tuo futuro
Ma hai tanto futuro quanto le sabbie del Sahara
Ho cercato di trovare un miraggio di un'oasi
Non importa, niente si muove tra le erbacce
Tutti vogliono molto quando c'è solo abbastanza
La perdita, l'amore, i soldi, il divertimento
E una sterlina guadagnata dal pranzo di ieri
Non importa se ci sei riuscito
Perché non sentirai mai, non sentirai mai
Non basta che ci sei riuscito
Perché non sentirai mai, perché non sentirai mai
Non basta che ci sei riuscito
Perché non sentirai mai, perché non sentirai mai
Perché non avrai mai successo finché tutti i tuoi amici non falliscono