Traduzione del testo della canzone Back on Track - Lenka

Back on Track (originale)

New leaf, turn it over
Watch it grow, unfurl and I follow
New world, trip me over
Now I’m down, stay low and I wallow
Let me the first one to apologise
I know I’ve been acting crazy in your eyes
It won’t take me long
It won’t take me long
To get myself together
And get back on track
Don’t know where I went wrong
Don’t know where I went wrong
Gotta get myself together
And get back on track
Get back on track
Ooh-ooh, ooh, ooh
Get back on track
New heart, and it’s broken
What to do?
When trusted, I betrayed
New door, let it open
I’ll be good, I promise I’ll behave
Oh-oh
Let me take all the responsibility
I know I can do better if I try
It won’t take me long
It won’t take me long
To get myself together
And get back on track
Don’t know where I went wrong
Don’t know where I went wrong
Gotta get myself together
And get back on track
It won’t take me long
It won’t take me long
To get myself together
And get back on track
Don’t know where I went wrong
Don’t know where I went wrong
Gotta get myself together
And get back on track
Every little choice you make and word you say
Says something to the way that you are
But I’ve been stepping side and running rings around it
Yeah, I’ve been hiding deep in the dark
It won’t take me long
To get myself
(And get) back on track
Don’t know where I went wrong
Don’t know where I went wrong
Gotta get myself together
And get back on track
It won’t take me long
It won’t take me long
To get myself together
And get back on track
Don’t know where I went wrong
Don’t know where I went wrong
Gotta get myself together
And get back on track
Get back on track
Ooh-ooh, ooh, ooh
Get back on track

Back on Track (traduzione)

Nuova foglia, girala
Guardalo crescere, spiegarsi e io lo seguo
Nuovo mondo, inciampami
Ora sono giù, rimango basso e sguazzo
Lascia che sia il primo a scusarsi
So che mi sono comportato da pazzo ai tuoi occhi
Non mi ci vorrà molto
Non mi ci vorrà molto
Per rimontarmi
E torna in pista
Non so dove ho sbagliato
Non so dove ho sbagliato
Devo rimettermi in sesto
E torna in pista
Torna in pista
Ooh-ooh, ooh, ooh
Torna in pista
Cuore nuovo, ed è spezzato
Cosa fare?
Quando mi sono fidato, ho tradito
Nuova porta, lasciala aprire
Starò bene, prometto che mi comporterò bene
Oh, oh
Lasciami assumere tutte le responsabilità
So che posso fare di meglio se ci provo
Non mi ci vorrà molto
Non mi ci vorrà molto
Per rimontarmi
E torna in pista
Non so dove ho sbagliato
Non so dove ho sbagliato
Devo rimettermi in sesto
E torna in pista
Non mi ci vorrà molto
Non mi ci vorrà molto
Per rimontarmi
E torna in pista
Non so dove ho sbagliato
Non so dove ho sbagliato
Devo rimettermi in sesto
E torna in pista
Ogni piccola scelta che fai e ogni parola che dici
Dice qualcosa al modo in cui sei
Ma mi sono spostato di lato e ho fatto scorrere gli anelli attorno ad esso
Sì, mi sono nascosto nel profondo dell'oscurità
Non mi ci vorrà molto
Per prendere me stesso
(E torna) in pista
Non so dove ho sbagliato
Non so dove ho sbagliato
Devo rimettermi in sesto
E torna in pista
Non mi ci vorrà molto
Non mi ci vorrà molto
Per rimontarmi
E torna in pista
Non so dove ho sbagliato
Non so dove ho sbagliato
Devo rimettermi in sesto
E torna in pista
Torna in pista
Ooh-ooh, ooh, ooh
Torna in pista