Traduzione del testo della canzone Flesh and Bone - Lenka

Flesh and Bone (originale)

How did we ever come this far
We must have had some super power
To handle the lows
To handle the highs
And come out the other side unscarred
Sometimes we feel invincible
But ohhh, you’re only flesh and bone
But ohhh, you can’t do this alone
And yes, yes I’m afraid you’re vulnerable at best
You’re only flesh and bone
Kept telling me that you were fine
But you’re never very good at lying
You strive for perfection
Deny that you are human
But life’s gonna trip you up in time
Sometimes we feel invincible
But ohhh, you’re only flesh and bone
But ohhh, you can’t do this alone
And yes, yes I’m afraid you’re vulnerable at best
You’re only flesh and bone
Ohh what if I were made of diamonds
And ohh nothing would get through to me
Ohhh you’re only flesh and bone
Ohhh you can’t do this alone
Ohhh we’re only flesh and bone
And ohh we can’t do this alone
And yes, yes I’m afraid we’re vulnerable at best
We’re only flesh and bone

Flesh and Bone (traduzione)

Come siamo mai arrivati ​​a questo punto
Dobbiamo aver avuto dei super poteri
Per gestire i minimi
Per gestire gli alti
E esci dall'altra parte senza cicatrici
A volte ci sentiamo invincibili
Ma ohhh, sei solo carne e ossa
Ma ohhh, non puoi farlo da solo
E sì, sì, temo che nel migliore dei casi tu sia vulnerabile
Sei solo carne e ossa
Continuava a dirmi che stavi bene
Ma non sei mai molto bravo a mentire
Ti sforzi per la perfezione
Nega di essere umano
Ma la vita ti farà inciampare nel tempo
A volte ci sentiamo invincibili
Ma ohhh, sei solo carne e ossa
Ma ohhh, non puoi farlo da solo
E sì, sì, temo che nel migliore dei casi tu sia vulnerabile
Sei solo carne e ossa
Oh, e se fossi fatto di diamanti
E ohh niente mi sarebbe arrivato
Ohhh sei solo carne e ossa
Ohhh non puoi farlo da solo
Ohhh siamo solo carne e ossa
E ohh non possiamo farlo da soli
E sì, sì, temo che nel migliore dei casi siamo vulnerabili
Siamo solo carne e ossa