Traduzione del testo della canzone Heal - Lenka

Heal (originale)

Why wash won’t work I can see you comin'
We need to talk so let’s have it out
You say you hurt but you don’t see that you’re hurtin' others
We both need a little piece of mind
I know that the truth is undercover
But you hold me to a lie I can no longer keep
The pages turn but you won’t see my side of the story
We both need a little time and some piece of mind
How long can we keep this out
Then we both burn by the fire… fire
This heat in my heartbeat tells me you can’t take a fighter
All we need is a space to breathe and we can build the bridges and start to
He-he-heal… ours
He-he-heal each other now
He-he-heal each other now
History is part of the conversation
But the past no longer holds me back anymore
No I won’t hide peek hide the secret and the complications
We both know that we were wrong
And its time to move on
How long can we keep this out
Then we both burn by the fire… fire
This heat in my heartbeat tells me you can’t take a fighter
All we need is a space to breathe and we can build the bridges and start to
He-he-heal… ours
He-he-heal each other now
He-he-heal each other now
Lay me down in the field of flowers
Hold now we can talk it over
You and I will be alright here now, love
This world will wash away the fire
And he-he-heal ours
He-he-heal each other now
He-he-heal each other
(This heat in my heartbeat)

Heal (traduzione)

Perché il lavaggio non funziona, posso vederti arrivare
Abbiamo necessità di parlare, quindi discutiamolo
Dici di soffrire ma non vedi che stai ferendo gli altri
Entrambi abbiamo bisogno di un po' di tranquillità
So che la verità è sotto copertura
Ma tu mi tieni a una bugia che non posso più mantenere
Le pagine girano ma non vedrai la mia versione della storia
Entrambi abbiamo bisogno di un po' di tempo e di un po' di tranquillità
Per quanto tempo possiamo tenerlo fuori
Quindi bruciamo entrambi accanto al fuoco... fuoco
Questo calore nel battito del mio cuore mi dice che non puoi prendere un combattente
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è uno spazio per respirare e possiamo costruire i ponti e iniziare a farlo
Lui-he-heal... il nostro
Lui-lui-si guarisce a vicenda ora
Lui-lui-si guarisce a vicenda ora
La storia fa parte della conversazione
Ma il passato non mi trattiene più
No non nascondo, sbirciare, nascondere il segreto e le complicazioni
Sappiamo entrambi che ci sbagliavamo
Ed è ora di andare avanti
Per quanto tempo possiamo tenerlo fuori
Quindi bruciamo entrambi accanto al fuoco... fuoco
Questo calore nel battito del mio cuore mi dice che non puoi prendere un combattente
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è uno spazio per respirare e possiamo costruire i ponti e iniziare a farlo
Lui-he-heal... il nostro
Lui-lui-si guarisce a vicenda ora
Lui-lui-si guarisce a vicenda ora
Stendimi nel campo dei fiori
Aspetta ora possiamo parlarne
Tu ed io staremo bene qui adesso, amore
Questo mondo laverà via il fuoco
E lui-he-guarisce il nostro
Lui-lui-si guarisce a vicenda ora
Lui-lui-si guarisce a vicenda
(Questo calore nel mio battito cardiaco)