Traduzione del testo della canzone Nothing - Lenka

Nothing (originale)

There’s a space in the world
Where you used to be
And it will never, never, never be filled
When death called your name
And it took you from me
You should never, never, never believe
That I could I go on alone
'Cause now that you are gone
I’ve got nothing but the rain
And I’ve got nothing but the grey
I’ve got nothing but the same old memories that we made
And there’s nothing I can do
To keep my hold on you
And nothing will ever take your place
And nothing will be the same again
There’s a hole in my heart
Where you used to be
And it will never never never be filled
And I don’t know what they say
They are spirits set free
And you will never never never feel
The pain of this world but who are we
To ask you not to leave
When we’ve got nothing but the rain
We’ve got nothing but the grey
And we’ve got nothing but the same old memories that we made
And there’s nothing we can do
To keep our hold on you
And nothing will ever take your place
And nothing will be the same again
I’ve got nothing but the rain
And I’ve got nothing but the grey
I’ve got nothing but the same old memories that we made
And there’s nothing I can do
To keep my hold on you
And nothing will ever take your place
And nothing will be the same again
Will be the same again

(traduzione)

C'è uno spazio nel mondo
Dove eri
E non sarà mai, mai, mai riempito
Quando la morte ha chiamato il tuo nome
E ti ha portato via da me
Non dovresti mai, mai, mai credere
Che potrei andare avanti da solo
Perché ora che te ne sei andato
Non ho altro che la pioggia
E non ho altro che il grigio
Non ho altro che gli stessi vecchi ricordi che abbiamo creato
E non c'è niente che io possa fare
Per mantenere la mia presa su di te
E niente potrà mai prendere il tuo posto
E niente sarà più lo stesso
C'è un buco nel mio cuore
Dove eri
E non sarà mai mai mai riempito
E non so cosa dicono
Sono spiriti liberati
E non lo sentirai mai, mai, mai
Il dolore di questo mondo, ma chi siamo?
Per chiederti di non partire
Quando non abbiamo altro che la pioggia
Non abbiamo altro che il grigio
E non abbiamo altro che gli stessi vecchi ricordi che abbiamo creato
E non c'è niente che possiamo fare
Per mantenere la presa su di te
E niente potrà mai prendere il tuo posto
E niente sarà più lo stesso
Non ho altro che la pioggia
E non ho altro che il grigio
Non ho altro che gli stessi vecchi ricordi che abbiamo creato
E non c'è niente che io possa fare
Per mantenere la mia presa su di te
E niente potrà mai prendere il tuo posto
E niente sarà più lo stesso
Sarà di nuovo lo stesso