Traduzione del testo della canzone Pull Me Apart - Lenka

Pull Me Apart (originale)

You pull me apart
You break me in half
Every time you leave
I’m a broken heart
And I’ll stay that way till I see you when
You’ll put me all back together again
Woa-oh
All that I have
And all that I am
Would be nothing without you baby
You are the one
You are the only one
That can make me whole
Yea you make me whole
But there’s only one problem with this situation
When you go
I can’t go on
You pull me apart
You break me in half
Every time you leave
I’m a broken heart
And I’ll stay that way till I see you when
You’ll put me all back together again
'cause I’m like a world with no windows
A bed with no pillows
I’m a kiss with no kiss back
I’m a sea with no fishes
I am like spring with no flowers
I’m a day with no hours
I am incomplete
I am incomplete
Mmm give me a sign
That I will be fine
When I see you walking away from me
'cause you have a piece
A piece of my heart
That you take with you
Yea you take with you
You pull me apart
You break me in half
Every time you leave
I’m a broken heart
And I’ll stay that way till I see you when
You’ll put me all back together again
You pull me apart
Oh you break me in half
Every time you leave
Well I am a broken heart
And I’ll stay that way till I see you when
You will put me all back together again

Pull Me Apart (traduzione)

Mi fai a pezzi
Mi rompi a metà
Ogni volta che te ne vai
Sono un cuore spezzato
E rimarrò così finché non ti vedrò quando
Mi rimetterai di nuovo insieme
Woa-oh
Tutto quello che ho
E tutto ciò che sono
Non sarebbe nulla senza di te piccola
Tu sei quello
Sei l'unico
Questo può rendermi intero
Sì, mi rendi intero
Ma c'è solo un problema con questa situazione
Quando andate
Non posso andare avanti
Mi fai a pezzi
Mi rompi a metà
Ogni volta che te ne vai
Sono un cuore spezzato
E rimarrò così finché non ti vedrò quando
Mi rimetterai di nuovo insieme
perché sono come un mondo senza finestre
Un letto senza cuscini
Sono un bacio senza risposta
Sono un mare senza pesci
Sono come la primavera senza fiori
Sono un giorno senza ore
Sono incompleto
Sono incompleto
Mmm dammi un segno
Che starò bene
Quando ti vedo allontanarti da me
perché hai un pezzo
Un pezzo del mio cuore
Che porti con te
Sì, porti con te
Mi fai a pezzi
Mi rompi a metà
Ogni volta che te ne vai
Sono un cuore spezzato
E rimarrò così finché non ti vedrò quando
Mi rimetterai di nuovo insieme
Mi fai a pezzi
Oh mi rompi a metà
Ogni volta che te ne vai
Beh, io sono un cuore spezzato
E rimarrò così finché non ti vedrò quando
Mi rimetterai di nuovo insieme