Traduzione del testo della canzone The Bright Side - Lenka

The Bright Side (originale)

I’ve got a glass half full and I’m making a toast to you
I’ve got a pot of gold at the end of the rainbow too
Ooh, this is heaven on a lollipop stick
Ooh, life is suddenly sweet
Cause I’m living on the bright side
And I wanna stay here, is that okay?
Can’t believe that this is my life
I was just looking but I started living on the bright side
Oh ah oh, on the bright side
Oh ah oh, on the bright side
Oh ah oh, on the bright side
I got a real dark cloud with a silver lining now
But the grass is greener wherever I lay me down
Ooh, this is heaven on a lollipop stick
Ooh, is this how happiness feels?
When we’re living on the bright side
And we wanna stay here, is that okay?
Can’t believe that this is our life
We were just looking, but we started living on the bright side
Oh ah oh, on the bright side
Oh ah oh, on the bright side
Oh ah oh, on the bright side
Oh it’s a hop, skip and a jump to a heart full of love
Oh, even if you’re the type to be down in the dumps and gloomy
Take a new look and take it from me
There’s room over here on the bright side
Oh ah oh, on the bright side
Oh ah oh, on the bright side
Oh ah oh, on the bright side
Cause I’m living on the bright side
And I wanna stay here, is that okay?
Can’t believe that this is my life
I was just looking but I started living, living on the bright side
And I wanna stay here, is that okay?
Can’t believe that this is my life
I was just looking but I started living on the bright side
Oh ah oh, on the bright side
Oh ah oh, on the bright side
Oh ah oh, on the bright side

(traduzione)

Ho un bicchiere mezzo pieno e ti sto facendo un brindisi
Ho anche una pentola d'oro alla fine dell'arcobaleno
Ooh, questo è il paradiso su un bastoncino di lecca-lecca
Ooh, la vita è improvvisamente dolce
Perché sto vivendo sul lato positivo
E voglio restare qui, va bene?
Non riesco a credere che questa sia la mia vita
Stavo solo guardando, ma ho iniziato a vivere nel lato positivo
Oh ah oh, il lato positivo
Oh ah oh, il lato positivo
Oh ah oh, il lato positivo
Ora ho una vera nuvola scura con un rivestimento d'argento
Ma l'erba è più verde ovunque io mi sdraio
Ooh, questo è il paradiso su un bastoncino di lecca-lecca
Ooh, è così che si sente la felicità?
Quando viviamo sul lato positivo
E noi vogliamo restare qui, va bene?
Non riesco a credere che questa sia la nostra vita
Stavamo solo guardando, ma abbiamo iniziato a vivere il lato positivo
Oh ah oh, il lato positivo
Oh ah oh, il lato positivo
Oh ah oh, il lato positivo
Oh, è un salto, un salto e un salto verso un cuore pieno di amore
Oh, anche se sei il tipo da essere giù di morale e cupo
Dai un nuovo look e prendilo da me
C'è spazio qui sul lato positivo
Oh ah oh, il lato positivo
Oh ah oh, il lato positivo
Oh ah oh, il lato positivo
Perché sto vivendo sul lato positivo
E voglio restare qui, va bene?
Non riesco a credere che questa sia la mia vita
Stavo solo guardando, ma ho iniziato a vivere, vivendo il lato positivo
E voglio restare qui, va bene?
Non riesco a credere che questa sia la mia vita
Stavo solo guardando, ma ho iniziato a vivere nel lato positivo
Oh ah oh, il lato positivo
Oh ah oh, il lato positivo
Oh ah oh, il lato positivo