Testi di Automne malade - Léo Ferré

Automne malade (originale)

Automne malade et ador?
Tu mourras quand l’ouragan soufflera dans les roseraies
Quand il aura neig?
Dans les vergers
Pauvre automne
Meurs en blancheur et en richesse
De neige et de fruits m?
Au fond du ciel
Des?
rviers planent
Sur les nixes nicettes aux cheveux verts et naines
Qui n’ont jamais aim?
Aux lisi?
s lointaines
Les cerfs ont bram?
Et que j’aime ?ison que j’aime tes rumeurs
Les fruits tombant sans qu’on les cueille
Le vent et la for?
qui pleurent
Toutes leurs larmes en automne feuille?
euille
Les feuilles
Qu’on foule
Un train
Qui roule
La vie
S'?ule

(traduzione)

Autunno malato e adorante?
Morirai quando l'uragano soffierà attraverso i roseti
Quando nevicherà?
Nei frutteti
povero autunno
Muori bianco e ricco
Di neve e frutta m?
Nel profondo del cielo
Delle?
i fiumi aleggiano
Sulle nicette nane dai capelli verdi
Chi non ha mai amato?
Alla lisi?
è distante
Il cervo ha bram?
E che amo? Se amo le tue voci
Frutta che cade non raccolta
Il vento e la forza?
che piangono
Tutte le loro lacrime nella caduta delle foglie?
EHI
Fogli
Che calpestiamo
Un treno
chi rotola
Vita
S'ule