Traduzione del testo della canzone Je vous vois encor - Léo Ferré

Je vous vois encor (originale)

Je vous voir encor!
En robe d'été
Blanche et jaune avec des fleurs de rideaux
Mais vous n’aviez plus l’humide gaieté
Du plus délirant de tous nous tantôts
La petite épouse et la fille aînée
Était reparue avec la toilette
Et c'était déjà notre destinée
Qui me regardait sous votre voilette
Soyez pardonnée!
Et c’est pour cela
Que je garde, hélas!
avec quelque orgueil
En mon souvenir, qui vous cajola
L'éclair de côté que coulait votre oeil

(traduzione)

ti rivedo!
Con un vestito estivo
Bianco e giallo con fiori a tendina
Ma non avevi più l'umida allegria
Dal più delirante di tutti noi a volte
La piccola moglie e la figlia maggiore
Era ricomparso con il gabinetto
Ed era già il nostro destino
Chi mi ha guardato sotto il tuo velo
Sii perdonato!
Ed ecco perché
Che tengo, ahimè!
con un po' di orgoglio
Nella mia memoria, chi ti ha blandito
Il fulmine laterale che il tuo occhio affondò