Testi di Soleils couchants - Léo Ferré

Soleils couchants (originale)

Une aube affaiblie
Verse par les champs
La mélancolie
Des soleils couchants.
La mélancolie
Berce de doux chants
Mon coeur qui s’oublie
Aux soleils couchants.
Et d'étranges rêves,
Comme des soleils
Couchants, sur les grèves,
Fantômes vermeils,
Défilent sans trêves,
Défilent, pareils
A de grands soleils
Couchants sur les grèves.

(traduzione)

Un'alba che svanisce
scorre attraverso i campi
Malinconia
Soli al tramonto.
Malinconia
Culla dolci canzoni
Il mio cuore dimenticato
Al tramonto.
E strani sogni,
come soli
Tramonti, sulle rive,
fantasmi vermiglio,
Sfilata senza tregua,
Parata, lo stesso
Ha grandi soli
Tramonti sulle rive.