Traduzione del testo della canzone Charlie Se Fue - Leo Jiménez, Saratoga

Charlie Se Fue (originale)

Antes que Malcom y King, que Lennon
En Kansas City surgiѓі la estrella
No quiso renunciar
Su corta vida fue
Un grito de pasiѓіn
Se hizo asѓ­ mismo, ya ves sin miedo
Sutil, implacable, y cruel, tan tierno
No pudo asimilar
Su condiciѓіn de ser
Un negro en el edѓ(c)n
Y se oyѓі una voz
Lamento de saxofѓіn
A golpes de un corazѓіn
Que pronto dejѓі de andar
Un atardecer
De marzo, en Nueva York
Un trueno rompiѓі la luz
Y Charlie se fue con Dios
Sѓ­rvele un trago y ѓ(c)l tocarѓЎ mejor
Sus hijos reniegan, ѓ(c)l fue su salvaciѓіn
Si como Moisѓ(c)s, marcѓі por donde ir
ѓЂ°l nunca se enterѓі
Y se oyѓі una voz
Lamento de saxofѓіn
A golpes de un corazѓіn
Que pronto dejѓі de andar
Un atardecer
De marzo, en Nueva York
Un trueno rompiѓі la luz
Y Charlie se fue con Dios
Alguna vez, lograrѓЎs, conseguirѓЎs
Comunicar con ѓ(c)l, se encuentra allѓ­, le puedes sentir
Sonѓі, su mejor canciѓіn, es «lover man»
Perdido en el tiempo, tocando con Mozart

(traduzione)

Prima di Malcolm e King, prima di Lennon
A Kansas City è nata la stella
non ha voluto dimettersi
La sua breve vita è stata
Un grido di passione
Si è fatto, vedi senza paura
Sottile, implacabile e crudele, così tenero
non poteva assimilare
La tua condizione d'essere
Un nero nell'edѓ(c)n
E si udì una voce
Sassofono Lamento
ai battiti di un cuore
che presto smise di camminare
Un tramonto
marzo a New York
Un tuono spezzò la luce
E Charlie è andato con Dio
Versagli da bere e suonerà meglio
I suoi figli negano, lui era la loro salvezza
Sì, come Moisѓ(c)s, ha segnato dove andare
non l'ha mai scoperto
E si udì una voce
Sassofono Lamento
ai battiti di un cuore
che presto smise di camminare
Un tramonto
marzo a New York
Un tuono spezzò la luce
E Charlie è andato con Dio
A volte, otterrai, otterrai
Comunica con lui, lui è lì, puoi sentirlo
Sonѓі, la sua canzone migliore, è «l'uomo amante»
Perso nel tempo, suonando con Mozart