Testi di Hombre - Stravaganzza, Leo Jiménez

Hombre (originale)

Soy la sal que escuece al pasar
Yo soy mar, la calma en mi hallaras
Soy volcan, mi fuera te devastara
Soy la paz;ven dime,¿de q lado estas?
En la vida tu eres libre para obrar
Solo existen dos caminos ¿Cual tomar?
Un ciclon arrasa donde va
La cancion que amansa al cruel caiman
El poder que siente el fuego al abrasar
La ilusion que siente un niño al despertar
En la vida tu eres libre para obrar
Solo existen dos caminos ¿Cual tomar?
Si tu estas a nuestro lado ven a andar
Si elegiste el otro aparta o… no habra paz
¿De que lado estas?¿De que lado estas???
En la vida eliges oro o dignidad
Solo existen dos caminos, bien o mal
Si tu estas a nuestro lado, a luchar
Si elegiste el otro aparta o moriras

(traduzione)

Io sono il sale che punge quando passa
Io sono il mare, troverai la calma in me
Sono un vulcano, il mio esterno ti devasterà
Io sono la pace, vieni a dirmi, da che parte stai?
Nella vita sei libero di agire
Ci sono solo due strade, quale prendere?
Un ciclone spazza dove va
La canzone che doma il crudele alligatore
La potenza che sente il fuoco quando brucia
L'illusione che prova un bambino al risveglio
Nella vita sei libero di agire
Ci sono solo due strade, quale prendere?
Se sei al nostro fianco vieni e cammina
Se hai scelto l'altro allontanati o... non ci sarà pace
Da che parte stai? Da che parte stai???
Nella vita scegli l'oro o la dignità
Ci sono solo due strade, giusta o sbagliata
Se sei al nostro fianco, combattere
Se hai scelto l'altro allontanati o morirai