Traduzione del testo della canzone Eloise - Stravaganzza, Leo Jiménez

Eloise (originale)

Es un huracán, profesional, que viene y va
Buscando acción, vendiendo solo amor
Aniquilar, pasar por encima del bien y el mal
Es natural, en ella es natural
En tiempo de relax empolva su nariz
Eloise, Eloise
Dolor en tus caricias, y cuentos chinos
Yo seguiré siendo tu perro fiel el
Mas Eloise es rápida como la pólvora
Serpiente en el Eden
Siempre va a cien
Donde quiera que va
La bomba de Hirosoma está
A punto de estallar
Peligro no tocar
Sus pechos goma dos y nitroglicerina
Eloise, Eloise
Dolor en tus caricias
Y cuentos chinos
Yo seguiré siendo tu perro fiel el
Mi Eloise, amar deprisa
Amar de pie, no sé porque
Me ocultas algo
Tu doble riesgo
Correré, me perderé
La fiebre y el placer, que puedo hacer, se convirtió
En sucio polvo gris
Quien me lo iba a decir
Con tanta actividad me mortificas sin piedad
Y ya no puedo más, tímida luz de gas
Sus pechos goma dos y nitroglicerina, Eloise, Eloise
Tantas noches como te besé, dolor en tus caricias
Tantas veces te maldeciré, y cuentos chinos
Yo fuí atrapado en mi propia red
Como una araña en cautividad, ya no podré escapar

Eloise (traduzione)

È un uragano, professionale, che va e viene
In cerca di azione, vende solo amore
Annienta, passa sopra il bene e il male
È naturale, in lei è naturale
Nel momento del relax, si incipria il naso
Eloise, Eloise
Dolore nelle tue carezze, e storie alte
Continuerò ad essere il tuo cane fedele
Ma Eloise è veloce come un incendio
Serpente nell'Eden
Va sempre a cento
ovunque vada
La bomba di Hirosoma lo è
In procinto di esplodere
Il pericolo non si tocca
I suoi seni sono di gomma e nitroglicerina
Eloise, Eloise
Dolore nelle tue carezze
e storie alte
Continuerò ad essere il tuo cane fedele
Mia Eloise, ama velocemente
Amando stare in piedi, non so perché
mi nascondi qualcosa
il tuo doppio rischio
Correrò, mi perderò
La febbre e il piacere, cosa posso fare, si sono trasformati
Nella polvere grigia sporca
Chi stava per dirmelo
Con tanta attività mi mortifichi senza pietà
E non ce la faccio più, timida luce a gas
I suoi seni sono di gomma e nitroglicerina, Eloise, Eloise
Per quante notti ti ho baciato, dolore nelle tue carezze
Ti maledirò tante volte, e storie alte
Sono stato catturato nella mia stessa rete
Come un ragno in cattività, non posso più scappare