Traduzione del testo della canzone How Beautiful You Are - Leo Sayer

How Beautiful You Are (originale)

From the window of our honeymoon
The night looks a mite bizarre
They’re burning us in effigy
And smoke’s blots out the stars
They’re torturing our servants
By the light of an armoured car
Please don’t ask if it’s the end of the line
As I never could see that far
Tonight I’d rather look at you
How beautiful you are
If they ask you «what are lovers»
Tell them «lovers are
Set against the order
We live outside the law»
I’m no hero under torture
I’ll tell them all I heard and saw
I saw everything in you, my love
How beautiful you are
Through a broken telescope
We focus on the stars
I don’t want my vision magnified
I don’t need to see that far
From the window of our honeymoon
Draw the curtains cross the bars
Let’s spare ourselves the spectacle
The problem’s theirs not ours
Tonight I’d rather look at you
How beautiful you are
How beautiful you are
How beautiful
How beautiful
How beautiful you are
You are

How Beautiful You Are (traduzione)

Dalla finestra della nostra luna di miele
La notte sembra un acaro bizzarro
Ci stanno bruciando in effigie
E il fumo cancella le stelle
Stanno torturando i nostri servi
Alla luce di un'auto blindata
Per favore, non chiedere se è la fine della linea
Dato che non ho mai potuto vedere così lontano
Stanotte preferirei guardarti
Come sei bella
Se ti chiedono «cosa sono gli amanti»
Digli «gli amanti lo sono
Contro l'ordine
Viviamo fuori dalla legge»
Non sono un eroe sotto tortura
Dirò loro tutto quello che ho sentito e visto
Ho visto tutto in te, amore mio
Come sei bella
Attraverso un telescopio rotto
Ci concentriamo sulle stelle
Non voglio che la mia visione sia ingrandita
Non ho bisogno di vedere così lontano
Dalla finestra della nostra luna di miele
Disegna le tende attraversando le sbarre
Risparmiamoci lo spettacolo
Il problema è loro, non nostro
Stanotte preferirei guardarti
Come sei bella
Come sei bella
Che bello
Che bello
Come sei bella
Siete