Traduzione del testo della canzone The Show Must Go On - Leo Sayer

The Show Must Go On (originale)

Baby, although I chose this lonely life
It seems it’s strangling me now
All the wild men, big cigars, gigantic cars
They’re all laughing at me now
Oh, I’ve been used, ooh-hoo
I’ve been taken for a fool, oh, what a fool
I broke all the rules, ooh, yeah
But I won’t let the show go on
Baby, there’s an enormous crowd of people
And they’re all after my blood
I wish maybe they’d tear down the walls of this theater
And let me out, let me out
Oh, I’ve been so blind, yeah
I’ve wasted time, wasted, wasted oh, so much time
Walking on the wire, high wire, yeah
But I won’t let the show go on
I’ve been so blind, oh, yes, I’ve been so blind
Wasted my time, wasted so much time
Walking on the wire, high wire, yeah
But I won’t let the show go on
Baby, I wish you’d help me escape
And help me get away
Leave me outside my address
Far away from this masquerade
I’ve been so used, I’ve been so abused
I’ve been a fool, I broke all the rules
I’ve been so used, oh, and abused
But I won’t let the show go
But I won’t let the show
Oh, won’t let the show go on

(traduzione)

Tesoro, anche se ho scelto questa vita solitaria
Sembra che mi stia strangolando ora
Tutti gli uomini selvaggi, grandi sigari, macchine gigantesche
Stanno tutti ridendo di me ora
Oh, sono stato usato, ooh-hoo
Sono stato preso per uno stupido, oh, che stupido
Ho infranto tutte le regole, ooh, sì
Ma non lascerò che lo spettacolo continui
Tesoro, c'è un'enorme folla di persone
E cercano tutti il ​​mio sangue
Vorrei che forse abbattessero i muri di questo teatro
E fammi uscire, fammi uscire
Oh, sono stato così cieco, sì
Ho perso tempo, sprecato, sprecato oh, così tanto tempo
Camminando sul filo, filo alto, sì
Ma non lascerò che lo spettacolo continui
Sono stato così cieco, oh, sì, sono stato così cieco
Ho sprecato il mio tempo, perso così tanto tempo
Camminando sul filo, filo alto, sì
Ma non lascerò che lo spettacolo continui
Tesoro, vorrei che tu mi aiutassi a scappare
E aiutami a scappare
Lasciami fuori dal mio indirizzo
Lontano da questa mascherata
Sono stato così usato, sono stato così abusato
Sono stato uno sciocco, ho infranto tutte le regole
Sono stato così usato, oh, e maltrattato
Ma non lascerò andare lo spettacolo
Ma non lascerò lo spettacolo
Oh, non lasciare che lo spettacolo continui