Traduzione del testo della canzone When The Money Runs Out - Leo Sayer

When The Money Runs Out (originale)

When the money runs out
What will we do
Turn around and start anew
Takes all your lovin' babe
To see me through
Without your love
What would I do
'Cos I’d put you and me babe
Up against the world
There ain’t nobody else
Like you and me girl
Who wants the money and the luxury
When love and happiness
Is all you need
Can’t you see that all you’re living for
Is dollars and cents
Don’t make no sense
And all you think about in the final end
Is spend spend, spend
So when the money runs out
We’ll fly away
And quit the city life and find a hideaway
Live in the country babe
Off the fat of the land
Nothing to worry about
No money in the bank
Who needs the money — what does it mean
Another roll of paper babe — in a sea of green
To live life for money — you’ve got to be mad
When I watch you burn it up you know I feel so sad
So when the money runs out
What will you do
Turn to me babe and I’ll pull you through
We’ll give back the diamonds
And we’ll sell the car
We’ll live the simple life
And make a brand new start
'Cos I put you and me babe
Up against the world
There ain’t nobody else
Like you and me girl
Who wants the money and the luxury
When love and happiness
Is all you need
Yeah when the money runs out
I still got you
Yeah when the money runs out
When the money runs out

When The Money Runs Out (traduzione)

Quando i soldi finiscono
Che cosa faremo
Girati e ricomincia
Prende tutto il tuo amore, piccola
Per vedermi attraverso
Senza il tuo amore
Cosa farei
Perché metterei te e me piccola
Su contro il mondo
Non c'è nessun altro
Come te e me ragazza
Chi vuole i soldi e il lusso
Quando amore e felicità
É tutto quello di cui hai bisogno
Non riesci a vedere che tutto ciò per cui vivi
Sono dollari e centesimi
Non ha senso
E tutto ciò a cui pensi alla fine
È spendere spendere, spendere
Quindi quando i soldi finiranno
Voleremo via
E lascia la vita di città e trova un rifugio
Vivi in campagna, piccola
Fuori dal grasso della terra
Nulla di cui preoccuparsi
Niente soldi in banca
Chi ha bisogno dei soldi: cosa significa
Un altro rotolo di carta, piccola, in un mare di verde
Per vivere per soldi, devi essere pazzo
Quando ti guardo bruciare, sai che mi sento così triste
Quindi quando i soldi finiranno
Cosa farai
Rivolgiti a me piccola e ti farò passare
Restituiremo i diamanti
E venderemo l'auto
Vivremo la vita semplice
E fai un nuovo inizio
Perché ti ho messo io e te piccola
Su contro il mondo
Non c'è nessun altro
Come te e me ragazza
Chi vuole i soldi e il lusso
Quando amore e felicità
É tutto quello di cui hai bisogno
Sì, quando i soldi finiranno
Ti ho ancora
Sì, quando i soldi finiranno
Quando i soldi finiscono