Traduzione del testo della canzone Train - Leo Sayer

Train (originale)

Running through my life
Like a river, like a song
Train keeps pushing me
Right back to the place where I belong…
Back along the tracks
Fly a million years
Right across my path
Train moves on ringing in my ears…
Come on board
Come on board
Train, oh train, take me back, again
I remember, I remember, take me back
Train, oh train, the journey ends and starts again
I remember, I remember, take me back
I’ve been up all night trying to get this down
Now I’m hallucinating
Staring at the wall look what I’m creating…
Look at the clock I’m twelve hours old
So many more remain
Way up ahead I know I see a train…
Come on board
Come on board
Train, oh train, all those memories, all over again
I remember, I remember, take me back
Train, oh train, you know, the journey ends and starts again
I remember, I remember, take me back
Waited on the station all day
Just to see a glimpse of the morning train
Just to see the wheels turning round
Blowing up steam
See what I mean
You see what I mean…

Train (traduzione)

Correndo attraverso la mia vita
Come un fiume, come una canzone
Il treno continua a spingermi
Tornando al posto a cui appartengo...
Ritorno lungo i binari
Vola per un milione di anni
Proprio dall'altra parte del mio percorso
Il treno continua a squillare nelle mie orecchie...
Sali a bordo
Sali a bordo
Allenati, oh treni, riportami indietro, di nuovo
Ricordo, ricordo, riportami indietro
Treno, oh treno, il viaggio finisce e ricomincia
Ricordo, ricordo, riportami indietro
Sono stato sveglio tutta la notte cercando di rimuoverlo
Ora ho le allucinazioni
Fissando il muro, guarda cosa sto creando...
Guarda l'orologio ho dodici ore
Ne restano molti altri
Più avanti, so di vedere un treno...
Sali a bordo
Sali a bordo
Allenati, oh treni, tutti quei ricordi, tutto da capo
Ricordo, ricordo, riportami indietro
Treno, oh treno, sai, il viaggio finisce e ricomincia
Ricordo, ricordo, riportami indietro
Ho aspettato alla stazione tutto il giorno
Solo per vedere uno scorcio del treno mattutino
Solo per vedere le ruote che girano
Vapore che esplode
Capito quello che intendo
Capisci cosa intendo...