Traduzione del testo della canzone Stormy Weather - Leo Sayer

Stormy Weather (originale)

Sometimes you can be like a stranger
In moments when you’re so far away
In the night when I reach out to hold you
You just turn away, why do you turn away
Oh, I love you so when you’re smilin'
But your smile has faded overnight
Will we stay like this for a lifetime
Gettin' nothin' right, gettin' nothin' right
Why do we always have stormy weather
Why do we have it so rough
Is it so hard just to stay close together
Why can’t we ever have love
Oh, I knew from the first time I saw you
I just had to make you mine
Felt so sad when you told me About your troubled life, all about your troubled life
So here we are just a few years further
Still tryin' to make it work
I’ve a feelin' what we really need right now, girl
Is just a little love, oh baby, just a little love
Why should we always have stormy weather
Why should we have it so rough
It’s not so hard just to stay close together
Why can’t we only have love

Stormy Weather (traduzione)

A volte puoi essere come un estraneo
Nei momenti in cui sei così lontano
Nella notte in cui ti chiamo per tenerti
Ti allontani e basta, perché ti volti
Oh, ti amo così tanto quando sorridi
Ma il tuo sorriso è sbiadito durante la notte
Rimarremo così per tutta la vita
Non fare niente di buono, niente di giusto
Perché abbiamo sempre tempo tempestoso
Perché l'abbiamo così difficile
È così difficile stare insieme
Perché non possiamo mai avere amore
Oh, lo sapevo dalla prima volta che ti ho visto
Dovevo solo farti mia
Mi sono sentito così triste quando mi hai raccontato della tua vita travagliata, della tua vita travagliata
Quindi eccoci qui solo qualche anno più avanti
Sto ancora cercando di farlo funzionare
Ho la sensazione di ciò di cui abbiamo davvero bisogno in questo momento, ragazza
È solo un piccolo amore, oh piccola, solo un piccolo amore
Perché dovremmo avere sempre tempo tempestoso
Perché dovremmo avere una vita così difficile
Non è così difficile restare vicini
Perché non possiamo avere solo amore