Traduzione del testo della canzone Forgive You - Leon Bridges

Forgive You (originale)

Did I not love enough
To keep your attention on and on
Am I the stupid one
For doing everything that I did for us
I put a pillow under your hair
Gave you tender loving my care
And I didn’t make it a thing
Ya mama didn’t know that I was there
I tried to swallow my pride
When you left me lonely outside
And I didn’t know you would never show
You’re so comfortable with white lies
Looking like a fool what else could I do
After all we’ve been through it still hurts
But I forgive you, though my friends tell me not to
I forgive you even when it’s so hard to
When we are good we’re great
But I couldn’t keep on carrying on this way
Won’t ever be the same
But I’d rather know ya better off than where you left us
I put a pillow under your hair
Gave you tender loving my care
And I didn’t make it a thing
Ya mama didn’t know that I was there
You know I tried to swallow my pride
When you left me lonely outside
And I didn’t know you would never show
You’re so comfortable with white lies
Looking like a fool what else could I do
After all we’ve been through it still hurts
But I forgive you, though my friends tell me not to
I forgive you even when it’s so hard to
Maybe we can get together someday
But I want you to know we’re ok we’re ok
But I want you to know we’re ok we’re ok
But I forgive you, though my friends tell me not to
I forgive you even when it’s so hard to I had to, yeah
Maybe we can get together someday
But I want you to know we’re ok

(traduzione)

Non ho amato abbastanza
Per mantenere viva la tua attenzione
Sono io lo stupido
Per aver fatto tutto ciò che ho fatto per noi
Ti ho messo un cuscino sotto i capelli
Ti ho dato teneramente amorevole la mia cura
E non ne ho fatto una cosa
Ya mamma non sapeva che ero lì
Ho cercato di ingoiare il mio orgoglio
Quando mi hai lasciato solo fuori
E non sapevo che non ti saresti mai mostrato
Sei così a tuo agio con le bugie bianche
Sembro uno sciocco cos'altro potrei fare
Dopo tutto quello che abbiamo passato, fa ancora male
Ma ti perdono, anche se i miei amici mi dicono di non farlo
Ti perdono anche quando è così difficile
Quando siamo bravi, siamo grandi
Ma non potevo continuare a continuare in questo modo
Non sarà mai lo stesso
Ma preferirei conoscerti meglio di dove ci hai lasciati
Ti ho messo un cuscino sotto i capelli
Ti ho dato teneramente amorevole la mia cura
E non ne ho fatto una cosa
Ya mamma non sapeva che ero lì
Sai che ho cercato di ingoiare il mio orgoglio
Quando mi hai lasciato solo fuori
E non sapevo che non ti saresti mai mostrato
Sei così a tuo agio con le bugie bianche
Sembro uno sciocco cos'altro potrei fare
Dopo tutto quello che abbiamo passato, fa ancora male
Ma ti perdono, anche se i miei amici mi dicono di non farlo
Ti perdono anche quando è così difficile
Forse possiamo vederci un giorno
Ma voglio che tu sappia che stiamo bene, stiamo bene
Ma voglio che tu sappia che stiamo bene, stiamo bene
Ma ti perdono, anche se i miei amici mi dicono di non farlo
Ti perdono anche quando è così difficile che dovevo, sì
Forse possiamo vederci un giorno
Ma voglio che tu sappia che stiamo bene